The Heartsleeves — Son of Lenny Bruce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son of Lenny Bruce" de The Heartsleeves.
Letra
When I was seven,
Mrs. Discerbo,
a Christian Korean, middle aged lunch lady,
she took me aside,
and she showed me a cross,
and she told me it wasn’t for me.
She said «this here’s the cross!»
«The beloved cross,»
«But for you, they have what they call 'David's Star'»
I didn’t quite know,
Why David had lost it,
But if I could play ninja, I bet it’d go far.
I’m the tattooed Jew
the son of Lenny Bruce!
Frida Kahlo' is my muse!
Albert Einstein cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
When Mrs. Discerbo,
was done explaining,
about strange awkward icons
from context unknown,
All I got was that crosses
come from Korea,
and I’d get a weapon
someday when I’m grown.
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’ve always been stuck here,
the line I’ve been walking,
drawn between two worlds,
where I don’t belong
To Jews, I’m too goyish
but haters anoint me
wrapped up in Tefillin
my hero’s are strong!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Albert Einstein is my muse!
Frida Kahlo cuts me loose!
Lenny died a broke rebel!
cast down deep in villainy
Abbie Hoffman
Bugsy Siegel
Woody Allen
Set me free!
Tradução da letra
Quando eu tinha sete anos,
Sra. Discerbo,
uma coreana Cristã, Senhora do almoço de meia-idade,
ela pôs-me de lado.,
e ela mostrou-me uma cruz,
e ela disse-me que não era para mim.
Ela disse: "esta é a cruz!»
"A amada Cruz,»
"Mas para ti, eles têm o que chamam de 'estrela de David'»
Eu não sabia.,
Porque é que o David o tinha perdido?,
Mas se eu pudesse jogar ninja, aposto que iria longe.
Sou o judeu tatuado.
o filho de Lenny Bruce!
Frida Kahlo é a minha musa!
Albert Einstein liberta-me!
Stanley Kubrick é a minha visão!
Edward Teller é a minha mão!
O meu cromossoma Y
volta para a terra prometida!
Quando A Sra. Discerbo,
acabou-se a explicação,
sobre ícones estranhos e estranhos
do contexto desconhecido,
Tudo o que tenho São Cruzes.
vêm da Coreia,
e eu teria uma arma
um dia, quando for crescido.
Sou o judeu tatuado.
Sou o Filho do Lenny Bruce!
Robert Dylan é a minha musa!
O Carl Sagan liberta-me!
Stanley Kubrick é a minha visão!
Edward Teller é a minha mão!
O meu cromossoma Y
volta para a terra prometida!
Sempre estive preso aqui.,
a linha que tenho andado,
desenhado entre dois mundos,
onde eu não pertenço
Para os judeus, sou demasiado goyish.
mas os ódios ungem-me
envolto em Tefilina
os meus heróis são fortes!
Sou o judeu tatuado.
Sou o Filho do Lenny Bruce!
Robert Dylan é a minha musa!
O Carl Sagan liberta-me!
Stanley Kubrick é a minha visão!
Edward Teller é a minha mão!
O meu cromossoma Y
volta para a terra prometida!
Sou o judeu tatuado.
Sou o Filho do Lenny Bruce!
Albert Einstein é a minha musa!
Frida Kahlo liberta-me!
Lenny morreu um rebelde falido!
no fundo da vilania
Abbie Hoffman
Bugsy Siegel
Woody Allen
Liberta-me!