The Hawk in Paris — Birds on a Wire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birds on a Wire" de The Hawk in Paris.
Letra
We took aim at the wires where the love birds waived
For the sky and the wind to decide their fate
With a steady grip we stretched our bows
Where each one fell there grew a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose
We ran through the fields and we bled by the thorns
Stained red windows where our skin was torn
To put an end to the pain we climbed inside
And we raced on our breathe to our hearts till we cried
The heat from our tears
Singed the fields like fire
So we flew
To lovers landing on a wire
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
We loved eruptions
Splinters and beads
But they don’t fit here, anymore
I’d give my place up, at the feast
To just not feel, so much hunger
You’re still leaving
You’re still leaving.
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Of all the ways to say goodbye
Why do you make it look so easy
And why do you have to leave me All the ways to say goodbye
Why do we make it look so easy
And why do you have to leave me Why do you have to leave me Baby don’t leave me…
Tradução da letra
Apontamos para os fios onde as aves do amor renunciaram.
Para o céu e o vento decidirem o seu destino
Com um aperto firme esticamos os arcos
Onde cada um caiu lá cresceu uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa,
uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa,
uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa
Corremos pelos campos e sangramos pelos espinhos.
Janelas vermelhas manchadas onde a nossa pele foi rasgada
Para acabar com a dor que entrámos
And we rated on our breatheast to our hearts till we crying
O calor das nossas lágrimas
Chamuscou os campos como fogo
Então voamos
Aos amantes que pousam num fio
Não é o suficiente para te fazer ficar?
Dando-te um milhão de razões
Ainda te vais embora.
Não é o suficiente para te fazer ficar?
Dando-te um milhão de razões
Ainda te vais embora.
Adorávamos erupções.
Farpas e contas
Mas já não cabem aqui.
Eu daria o meu lugar, no banquete
Para não sentir tanta fome
Ainda te vais embora.
Ainda te vais embora.
Não é o suficiente para te fazer ficar?
Dando-te um milhão de razões
Ainda te vais embora.
Não é o suficiente para te fazer ficar?
Dando-te um milhão de razões
Ainda te vais embora.
De todas as maneiras de dizer adeus
Porque fazes com que pareça tão fácil?
E porque tens de me deixar todas as formas para te despedires
Porque é que fazemos parecer tão fácil
E porque tens de me deixar, Porque tens de me deixar, querida, não me deixes.…