The Handsome Family — My Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Ghost" de The Handsome Family.
Letra
my ghost drives around with a bag of dead fish
falling neutrinos drift through the trees
he staggers and reels, runs up credit card bills
and clogs up the toilet with bottles of pills
here in the bipolar ward
if you shower you get a gold star
but I’m not going far till the Haldol kicks in until then, until then
I’m strapped to this fucking twin bed
and I won’t get any cookies or tea
till I stop quoting Nietzscheand brush my teath and comb my hair
days pass slow in slippers and robe
but my ghost still bangs on the roof
like John the Baptist in the rain
while the nurses play Crazy Eights
Tradução da letra
o meu fantasma anda por aí com um saco de peixe morto.
neutrinos caídos à deriva através das árvores
ele cambaleia e cambaleia, faz contas de cartão de crédito
e entope a sanita com frascos de comprimidos
aqui na ala bipolar
Se tomares banho, terás uma estrela dourada.
mas não vou longe até que o Haldol faça efeito, até lá.
Estou amarrado a esta cama de gémeos.
e não quero biscoitos nem chá.
até parar de citar Nietzscheand pentear o meu peito e pentear o meu cabelo
os dias passam devagar de pantufas e robes
mas o meu fantasma ainda bate no telhado
como João Batista na chuva
enquanto as enfermeiras jogam oitos loucos