The Handsome Family — Caterpillars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caterpillars" de The Handsome Family.
Letra
Silvia was struck by lightning
While reading in bed one night
She left the windows open
And the storm caught her by surprise
For a day she laid here still as a stone
Clipped to pumps and tubes
Then out her window the street lights flashed
And at last, her fingers moved
She awoke to a cacophony
Of electric radio waves
Pulsing rays of energy
Falling from outer space
High and swaying towers
Down in basements full of dust
She could not escape the sterling
Or the 60 cycle arm
She moved on, tempted spectacles
Several fur lion capes
3 pairs of velvet gloves
A vain of dotted Swiss
But all the earth’s vibrations
Still pounded through her ears
So she packed a steamer trunk
And flew a prop plane to Belize
From there a log raft took her
Over raging waterfalls
Deep within uncharted jungle
Where giant caterpillars crawl
The spun their silk around her
A cocoon between the trees
And still she hangs there swinging
Deep within the dripping leafs
Keepin time with every rumble
Every quiver of the earth
And she slowly changes shape
With the turning of the world
Tradução da letra
Silvia foi atingida por um raio
Enquanto lia na cama uma noite
Ela deixou as janelas abertas.
E a tempestade apanhou-a de surpresa.
Por um dia ela ficou aqui parada como uma pedra
Bombas e tubos recortados
Depois, pela janela, As luzes da rua acenderam-se.
E finalmente, os dedos dela mexeram-se.
Ela acordou para uma cacofonia
De ondas de rádio eléctricas
Raios de energia pulsantes
A cair do espaço sideral
Torres altas e ondulantes
Em caves cheias de pó
Ela não podia escapar do sterling.
Ou o braço de 60 ciclos
Ela seguiu em frente, tentou óculos
Várias capas de leão de pele
3 pares de luvas de veludo
Um vaidoso Suíço pontilhado
Mas todas as vibrações da terra
Continua a bater-lhe nos ouvidos.
Então ela trouxe um baú a vapor.
E pilotou um avião prop Para Belize
De lá, uma jangada levou-a.
Sobre cascatas furiosas
No fundo da selva inexplorada
Onde lagartas gigantes rastejam
Os fios de seda à volta dela
Um casulo entre as árvores
E ainda assim ela está pendurada lá balançando
Nas profundezas das folhas gotejantes
Sempre a lutar
Cada aljava da terra
E ela muda lentamente de forma
Com a viragem do mundo