The Guild League — Gravity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravity" de The Guild League.
Letra
Somewhere my body holds the memory of our tactile poetry
All those sonnets, sketched in finger-paints, the songs of you and me
How our skin hummed, electric, sparked like wires in the rain
That drenched us dueling fierce and hungry, until we both lay slain
I have it all up here, this dusty library in my head
Through its windows, snow blankets the garden of our bed
Well, if you gave me soap and penknife I could reinvent the wheel
But I can’t carve a life-size replica of just how good it feels
To have known a fraction of you for a fraction of the time
That we spent stripping back the molds we somehow thought were yours and mine
And the future sits, like stone blocks, under dustsheets in our hearts
Waiting, just to be uncovered, and for chiseling to start
Well, people have a name for it since Newton’s apple fell
You hold our love like a fallen apple, my hands shake, like William Tell
Tradução da letra
Algures o meu corpo guarda a memória da nossa poesia táctil
Todos aqueles sonetos, desenhados em pinturas de dedos, as canções de nós os dois.
Como a nossa pele humedeceu, Eléctrica, acendeu como fios na chuva
Isso encheu-nos de duelo feroz e faminto, até que ambos fomos mortos.
Tenho tudo aqui em cima, esta biblioteca empoeirada na minha cabeça.
Através das suas janelas, cobertores de neve o jardim da nossa cama
Bem, se me desse sabão e canivete eu poderia reinventar a roda
Mas não consigo esculpir uma réplica em tamanho real de como se sente bem.
Ter conhecido uma fracção de TI durante uma fracção do tempo
Que passámos a despir os moldes que pensávamos serem teus e meus.
E o futuro senta-se, como blocos de pedra, sob folhas de pó nos nossos corações
À espera, só para ser descoberto, e para o cinzel a começar
Bem, as pessoas têm um nome para isso desde que a maçã de Newton caiu.
Seguras o nosso amor como uma maçã caída, as minhas mãos tremem, como William Tell