The Guess Who — Friends Of Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends Of Mine" de The Guess Who.
Letra
Friends of mine don’t have the time
For food or wine
Just money is on their minds
Life is sweet
On a one-way street
They’re indiscrete
And funny, they’ll never meet
I gotta get a two-ton truck
I gotta get a two-ton truck
I gotta get a two-ton truck
I gotta get a two-ton truck
I gotta do it to a duck on a two-ton truck and fade away like Ron Rene
All right, all right
You got the magical mystery tour
You got the magical mystery tour
You got the magical mystery tour
You got the magical mystery tour
And Kurt is the Walrus
And Kurt is the Walrus
And the Walrus does funny things to the veins in his left arm
All right
And Michael is now a father, all right
And Michael is now a proud father, all right
And my good friend Michael is now a proud father
And Michael is now a father, all right
And that means Michael’s wife is a mother, all right
Up the 13 steps of the gallows walked the condemned man
And time passes very quickly when death is near
After having completed the first step, the condemned man knew there were but 12
left
Before he would meet death and his soul would leave his body
And after having completed the 13 steps the condemned man was met by a giant
cloaked figure
And with a quick flick of the wrist the man was dead
And his soul left his body and went down down down
To a place we laughingly refer to as hell
But none of us will ever go there because we’re all far too groovy
The man’s body was left to rot on the gallows
And a great multitude of black birds came and picked the man’s corpse apart
Piece by piece
Limb by limb
Until nothing remained
And his blood melted into the ground below
The gallows was made from a tree created by God
The man’s blood dripped into the ground which was created by God
Even the giant cloaked figure which was the man’s own end was created by God
Even the man’s soul which went down was created by God
Even the black birds which picked the man’s corpse apart were created by God
AND WHERE WAS GOD?
In Flanders Fields the poppies grow
between the crosses row on row
to mark the dead
To Flanders Fields the hippies go to smoke the poppies there below
and feed their heads
And they’re all friends of mine, each and every one of them, no better or no worse
And we’ll probably end up down there together when it’s all over
And that’s why we say
b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-baby …
It’s all over and it’s all right.
Tradução da letra
Amigos meus não têm tempo.
Para alimentos ou vinhos
Só o dinheiro está nas suas mentes.
A vida é doce
Numa rua de Sentido Único
São indiscretos.
E engraçado, eles nunca se vão encontrar
Tenho de arranjar um camião de duas toneladas.
Tenho de arranjar um camião de duas toneladas.
Tenho de arranjar um camião de duas toneladas.
Tenho de arranjar um camião de duas toneladas.
Tenho de o fazer a um pato num camião de duas toneladas e desaparecer como o Ron Rene.
Está bem, está bem.
Tens a visita misteriosa mágica.
Tens a visita misteriosa mágica.
Tens a visita misteriosa mágica.
Tens a visita misteriosa mágica.
E o Kurt é a morsa.
E o Kurt é a morsa.
E a morsa faz coisas engraçadas nas veias do braço esquerdo.
Certo
E o Michael agora é pai, está bem?
E o Michael é agora um pai orgulhoso.
E o meu bom amigo Michael é agora um pai orgulhoso.
E o Michael agora é pai, está bem?
E isso significa que a mulher do Michael é mãe.
Subindo os 13 degraus da forca, caminhou o condenado
E o tempo passa muito rapidamente quando a morte está perto
Depois de ter completado o primeiro passo, o condenado sabia que havia apenas 12
esquerda
Antes de encontrar a morte e a sua alma deixar o seu corpo
E depois de ter completado os 13 passos o homem condenado foi encontrado por um gigante
figura camuflada
E com um rápido movimento do pulso, o homem estava morto.
E a sua alma deixou o seu corpo e desceu
Para um lugar a que nos referimos como inferno.
Mas nenhum de nós irá lá porque somos todos muito fixes.
O corpo do homem foi deixado a apodrecer na forca.
E veio uma grande multidão de pássaros negros e separou o corpo do homem
Peça por peça
Membro por membro
Até que nada restou
E o seu sangue derreteu no chão lá em baixo.
A forca foi feita de uma árvore criada por Deus
O sangue do homem pingou na terra que foi criada por Deus
Até a figura gigante camuflada, que era o próprio fim do homem, foi criada por Deus.
Até a alma do homem que desceu foi criada por Deus.
Até os pássaros negros que separaram o corpo do homem foram criados por Deus.
E ONDE ESTAVA DEUS?
Nos campos de Flandres as papoilas crescem
entre a linha de cruzamento na linha
para marcar os mortos
Para os campos de Flandres os hippies vão fumar as papoilas lá em baixo
e alimentar-lhes a cabeça
E são todos meus amigos, cada um deles, nem melhor nem pior.
E provavelmente acabaremos juntos lá em baixo quando tudo acabar
E é por isso que dizemos
b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-bebê …
Está tudo acabado e está tudo bem.