The Guess Who — Attila's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attila's Blues" de The Guess Who.
Letra
Is your manager managing to manage for the best
Or is he making out fine for himself
Does your record label bring you in with trumpets and horns
Just to pack you back away on the shelf
Is your lawyer lyin' to you, do you really want to know
As your agent waiting home for his pay, pay, pay
Welcome one and all now to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Got some people lining up for seven days before you come
But then your house is full of empty chairs
Are you finding self-importance in the things that you’ve done
You’re findin' out that no one really cares
Do the people buy your records, do they play them on the air …
But the warehouse must be where they stay
Welcome one and all down to show show business
Wouldn’t have it any other way.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Well have you ever had an aardvark sandwich
Have you ever had a seagull stew
I had a pet pitiful penguin and I made him watch the six o’clock news
And shine my shoes
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Well, have you ever seen a madras monkey
Have you ever seen an orlon eel
I had a pet pitiful parrot and I taught him how to pick and choose,
drink my booze
I got the «help preserve 'em, don’t deserve 'em, try and serve 'em,
love 'em all"blues.
Just keepin' track of where things are all goin'
Baby just keepin' track
Housefly
Tell me what you’re thinkin' 'bout
Housefly
Tryin' to really sort it out
Flying head-on into the plate glass window
Sniffing that DDT.
Dumb bird
Flyin’s comin' slowly to you
Dumb bird
Flyin' isn’t holy to you
Heading down South for the big celebration
You got a ride for me Know what I’m tellin' ya.
Show biz train, baby won’t you climb on board.
Tradução da letra
É o seu gerente gerenciar para o melhor
Ou está a sair-se bem sozinho?
A tua Editora traz-te com trompetes e chifres
Só para te levar de volta para a prateleira.
O teu advogado está a mentir-te? queres mesmo saber?
Como seu agente esperando em casa por seu pagamento, Pagar, Pagar
Bem-vindos ao mundo do espectáculo
Não queria que fosse de outra forma.
Há pessoas a fazer fila sete dias antes de vires.
Mas a tua casa está cheia de cadeiras vazias.
Estás a achar auto-importância nas coisas que fizeste?
Estás a descobrir que ninguém se importa
As pessoas compram os teus discos, tocam-nos no ar …
Mas o armazém deve ser onde eles ficam.
Bem-vindos ao mundo do espectáculo
Não queria que fosse de outra forma.
Mostra ao biz o comboio, querida, não subes a bordo.
Alguma vez comeste uma sanduíche de Porco-da-Índia?
Alguma vez comeste um guisado de gaivota?
Tinha um pinguim patético e obriguei-o a ver o noticiário das seis horas.
E engraxar os meus sapatos
Tenho o "ajuda a preservá - los, não os mereças, tenta servi-los",
adoro "blues".
Já viste um macaco de madras?
Alguma vez viste uma orlon eel?
Eu tinha um papagaio patético e ensinei - o a escolher,
bebe a minha bebida.
Tenho o "ajuda a preservá - los, não os mereças, tenta servi-los",
adoro "blues".
Apenas a seguir o rumo das coisas
Baby just keepin ' track
Mosca da casa
Diz-me no que estás a pensar
Mosca da casa
A tentar resolver as coisas
Voar de cabeça para a janela de vidro
A cheirar o DDT.
Pássaro estúpido
Voando está vindo lentamente para você
Pássaro estúpido
Voar não é sagrado para ti
A Caminho do Sul para a grande celebração
Tens boleia para mim, sabes o que te estou a dizer.
Mostra ao biz o comboio, querida, não subes a bordo.