The Growlers — Old Cold River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Cold River" de The Growlers.
Letra
They drug me down to the old cold river
They’re gonna throw me in
Cuz I’ve been caught sleeping with the daughter
Of the only man in town who can swim
I’m facing the old cold river my back against the wind
They gon' throw me down to the bottom of the river
Never to rise again
I sink down, down to the old cold bottom
Down, to rest with the fish
I sink down, down to the old cold bottom just as the old man wished
The sea sleeps and the moon is hanging
Something I’d rather do
But I’m facing the old cold river
Bed of eternal blue
With no reason to breathe without the right to love free
Sleep in the deep, sink like a drink
Until again when we meet
I sink down, down to the old cold bottom
Without a hope in the clouds
Down down to the old cold bottom
To rest my bones in the ground
They can’t save me
Nobody can save me
They can’t save me now
They can’t save me
Nobody can save me if I must live without
I’d rather drown
Till I rise to the wide open sky
Down to the bottom old lonely bottom
Till I rise to the wide open sky
Leaving this place where love’s forbidden
Life without her love ain’t worth living…
Tradução da letra
Eles arrastam-me até ao Velho Rio Frio
Vão atirar-me para dentro.
Porque fui apanhado a dormir com a filha.
Do único homem na cidade que sabe nadar
Estou de frente para o Velho Rio Frio As minhas costas contra o vento
Eles vão atirar-me para o fundo do rio
Nunca mais se erguer
Eu afundo-me, até ao velho fundo frio
Para baixo, para descansar com os peixes
Eu afundo-me, até ao velho fundo frio, tal como o velho desejava.
O mar dorme e a lua está pendurada
Algo que prefiro fazer
Mas estou a enfrentar o Velho Rio Frio
Cama de azul eterno
Sem razão para respirar sem o direito de amar livre
Dorme no fundo, afunda-te como uma bebida
Até que nos encontremos novamente
Eu afundo-me, até ao velho fundo frio
Sem esperança nas nuvens
Até ao velho fundo frio
Para descansar os meus ossos no chão
Eles não me podem salvar.
Ninguém me pode salvar.
Não me podem salvar agora.
Eles não me podem salvar.
Ninguém me pode salvar se eu tiver de viver sem
Prefiro afogar-me.
Até eu subir ao céu aberto
Até ao fundo velho e solitário fundo
Até eu subir ao céu aberto
Deixando este lugar onde o amor é proibido
A vida sem o seu amor não vale a pena viver…