The Green Children — Tell Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me" de The Green Children.
Letra
My mamma’s drowning
And she won’t stop
Until she’s sinking
Until all has been forgot
It’s getting heavier
Holding you up We’re both going under
If you decide you’re giving up Mamma I need you to swim to shore
Show me you’re fighting that inner war
Isn’t it in you to want to be living like before
So tell me, tell me now
Tell me you’re gonna try
And tell me you don’t wanna break my heart
The water’s getting colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
Mamma’s falling
She’s falling fast
And I can’t reach her
Cause she’s stumbling on the past
Mamma I need you to wake up Leave what you’ve lost, see what you’ve got
I am what you forgot
Tell me, tell me why
Tell me you’re gonna try
Tell me, cause you’ve been breaking my heart
The water’s growing colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
The water’s growing colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
I just don’t read you, why you calling or help?
You’re letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling?
Make me understand
I just don’t read you, why you calling or help>
You’re letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling?
Make me understand
So tell me, tell me now
Tell me you’re gonna try
Tell me you don’t wanna break my heart
Tell me, tell me why
Tell me you’ve gotta try
Tell me you don’t wanna break my heart
The water’s getting colder
It’s nearly frozen over
I’m finding it hard to move
And soon we’re going to lose
We’re both growing older
Feelings flowing over
And soon it will be to late
To realize our mistake
Tradução da letra
A minha mãe está a afogar-se.
E ela não vai parar
Até ela se afundar
Até que tudo tenha sido esquecido
Está a ficar mais pesado.
A atrasar - te, vamos os dois afundar-nos.
Se decidires desistir da mamã, preciso que nades até à costa.
Mostra-me que estás a lutar essa guerra interior.
Não é em ti querer viver como antes?
Então diz-me, diz-me agora
Diz-me que vais tentar
E diz-me que não me queres partir o coração
A água está a ficar mais fria.
Está quase congelado.
Tenho dificuldade em mexer-me.
E em breve vamos perder
A mamã está a cair.
Ela está a cair depressa.
E não consigo contactá-la.
Porque ela está a tropeçar no passado
Mamã preciso que acordes deixa o que perdeste, vê o que tens
Eu sou o que você esqueceu
Diz-me, diz-me porquê
Diz-me que vais tentar
Diz-me, porque tens-me partido o coração
A água está a ficar mais fria.
Está quase congelado.
Tenho dificuldade em mexer-me.
E em breve vamos perder
A água está a ficar mais fria.
Está quase congelado.
Tenho dificuldade em mexer-me.
E em breve vamos perder
Não te ouço, porque estás a ligar ou a ajudar?
Estás a deixar-me ir sempre que largo a corda
Estás a ligar, estás a ligar?
Faz-me entender
Eu só não te leio, porque é que estás a ligar ou a ajudar?
Estás a deixar-me ir sempre que largo a corda
Estás a ligar, estás a ligar?
Faz-me entender
Então diz-me, diz-me agora
Diz-me que vais tentar
Diz - me que não me queres partir o coração
Diz-me, diz-me porquê
Diz-me que tens de tentar
Diz - me que não me queres partir o coração
A água está a ficar mais fria.
Está quase congelado.
Tenho dificuldade em mexer-me.
E em breve vamos perder
Estamos os dois a envelhecer.
Sentimentos a fluir
E em breve será tarde
Para perceber o nosso erro