The Gourds — Gin and Juice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gin and Juice" de The Gourds.
Letra
With so much drama in L-B-C
It’s kinda hard bein Snoop D-O-double-G
But I, I somehow, some way
Keep comin' up with funky ass shit like every single day
And can I kick a little something for the G’s
And make a few friends as I breeze through
Don’t you know it’s two in the mornin'
And the party’s still jumpin'
Cause my momma ain’t home
I got bitches in the living room gettin' me horny
They ain’t leavin' 'til six in the mornin'
So, what you wanna do
I got a pocket full of rubbers and my homeboys do too
So turn off the lights and close the doors
But (but what?) we don’t love them whores
And we gonna smoke a ounce to that
G’s up, hoes down, like you motherfuckers bounce to this
And I’ll be
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money and my money on my mind, y’all
I got me some Seagram’s gin
Everybody got their cup but they ain’t chipped in
You know, this type of shit happens all the time
You gotta get yours before I get mine
Everything is fine when you listenin' to the D-O-G
He’s got the cultivatin' music that be captivatin' me
But, who hears the words that I speak
As I take me a drink to the middle of the street
I started mackin' with this bitch named Sadie
You know, she used to be the homeboy’s lady
Don’t you know it’s eighty degrees
When I tell that bitch please
Raise up off these N-U-Ts
'Cause you gets none of these at ease
As I mob with the Dogg Pound, feel the breeze
And I’ll be
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money and my money on my mind
So later on that day
My homie Dr. Dre
He came by with a gang of Tanqueray
And a fat-ass J
Of some bubonic chronic
You know it made me choke, it ain’t no joke
I had to back up off of it, set my cup of gin down
Don’t you know
Tanqueray and chronic, well, I’m fucked up now
But it ain’t no stoppin'
I’m still poppin'
Dr. Dre got some bitches from the city of Compton
To serve me; not with a cherry on top
‘Cause when I bust my nut, you know I’m raisin' up off the cot
But don’t get upset, girl, that’s just how it goes
I don’t love you hoes, that’s why I’m out the door, and I’ll be
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money and my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice bi-atch
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice
Tradução da letra
Com tanto drama em L-B-C
É um pouco difícil ser um Snoop D-O-double-G
Mas eu, de alguma forma, de alguma forma
Continua a aparecer com merdas engraçadas como todos os dias.
E posso dar um pontapé numa coisinha para os G's
E fazer alguns amigos enquanto atravesso
Não sabes que são duas da manhã?
E a festa continua a saltar
Porque a minha mãe não está em casa
Tenho cabras na sala a excitar-me
Só partem às seis da manhã
Então, o que queres fazer
Tenho um bolso cheio de preservativos e os meus amigos também.
Então apaga as luzes e fecha as portas.
Mas o quê? nós não amamos essas putas
E vamos fumar um grama disso.
G's up, hoes down, like you fuckers bounce to this
And i'll be
Rollin 'down the street, smokin' indo
Beber gin e sumo, descansar
Com a minha mente no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha mente
Rollin 'down the street, smokin' indo
Beber gin e sumo, descansar
Com a minha mente no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha mente, vocês todos
Trouxe-me gin Seagram.
Toda a gente tem a sua taça, mas não estão lascados.
Sabes, este tipo de merdas acontece a toda a hora.
Tens de ter o teu antes que eu tenha o meu.
Está tudo bem quando ouves o D-O-G
Ele tem a música cultivada que me fascina
Mas, quem ouve as palavras que eu falo
Enquanto levo uma bebida para o meio da rua
Comecei a curtir com uma cabra chamada Sadie.
Ela costumava ser a mulher do rapaz.
Não sabes que estão 20 graus?
Quando eu disser àquela cabra por favor
Levanta estes N-U-Ts.
'Cause you get none of these at ease
Enquanto eu turvo com o canil Dogg, sinto a brisa
And i'll be
Rollin 'down the street, smokin' indo
Beber gin e sumo, descansar
Com a minha mente no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha mente
Rollin 'down the street, smokin' indo
Beber gin e sumo, descansar
Com a minha mente no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha mente
Então mais tarde naquele dia
O meu homie, Dr. Dre.
Ele veio com um bando de Tanqueray.
E um J gordo
De alguma crónica bubónica
Sabes que me engasguei, não é brincadeira
Tive de me afastar dele, pousar a chávena de gin.
Não sabes
Tanqueray e chronic, bem, estou fodido agora
Mas não é uma parada
Ainda estou a pular
O Dr. Dre tem umas cabras da cidade de Compton.
Para me servir, não com uma cereja no topo.
Porque quando rebento o meu rabo, sabes que estou a levantar-me da cama
Mas não te chateies, miúda, é assim que funciona.
Eu não te amo, putas, é por isso que estou fora da porta, e vou estar
Rollin 'down the street, smokin' indo
Beber gin e sumo, descansar
Com a minha mente no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha mente
Rollin 'down the street, smokin' indo
Beber gin e sumo, descansar
Com a minha mente no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha mente
Rollin 'down the street, smokin' indo
Bebendo gin e suco bi-atch
Rollin 'down the street, smokin' indo
A beber gin e sumo