The Gothsicles — Turn Signals Are Still Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Signals Are Still Cool" de The Gothsicles.
Letra
When you’re in a lane
And you
Suddenly deviate
You make me feel ashamed
For my own
Wisconsin license plate
I can’t read your mind
I’m not in The Psychic Friends Network
So you must signal your directional intentions
Or watch me go berserk
(On you)
In the lanes
You must signal
On the off-ramp
You still must signal
You demonstrate your gaping lack of any driving skill
'Cause turn signals are not optional
The lines on the road are
Clearly marked, but you’re
Drifting like a raft
How did you ever get a valid driver’s license?
Was it blackmail, bribery or witchcraft?
And if the lead guy at the light
Gets his left signal on too late
Make sure you get that blinker on Before you circumnavigate
This is the type thing that
Shouldn’t be so hard
I don’t think it’s that hard
Is it really that hard?
Tradução da letra
Quando estás numa faixa
E tu
De repente desviam-se.
Fazes-me sentir envergonhado
Para mim
Matrícula do Wisconsin
Não consigo ler a tua mente.
Não estou na rede de amigos psíquicos.
Então você deve sinalizar suas intenções direcionais
Ou ver-me enlouquecer
(On you)
Nas pistas
Tens de fazer sinal.
Na rampa de saída
Ainda tens de fazer sinal.
Demonstras a tua falta de habilidade de condução.
Porque os sinais de viragem não são opcionais .
As linhas na estrada são
Claramente marcado, mas estás
À deriva como uma jangada
Como conseguiu uma carta de condução válida?
Foi chantagem, suborno ou bruxaria?
E se o líder da luz
Tem o sinal esquerdo ligado tarde demais.
Certifica-te que Ligas o pisca antes de circum-navegares.
Este é o tipo de coisa que
Não deve ser tão difícil.
Não acho que seja assim tão difícil.
É assim tão difícil?