The Gothsicles — Amphibious Trigonometry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amphibious Trigonometry" de The Gothsicles.
Letra
Monster school student bodies always seem to be diverse
With like a mummy and a zombie and a demon student nurse
And a mortician bus driver 'cause the bus is a hearse
But one type of monster always has it the worst
'Cause the werewolf guy’s gig is to howl at the moon
And the vampire kid can make the ladies swoon
But you’ll always wait for 3 in the afternoon
If you’re the fish kid from the Black Lagoon
'Cause you need
Water to breathe
Can’t take French 3
Amphibiously
Were you a zombie fish boy
Well then I 'spose it wouldn’t matter
As the undead do not require a breathing apparatus
But I’ve never seen a revenant complete a swan dive
Fish men may be monsters, but they’re clearly alive
Can’t be a football star like Frankenstein
The impact would surely crack your fragile spines
Can’t be in the school play with the opera phantom nerds
'Cause your aquatic vocal chords can’t ennuciate words
Can’t get a steady girl or friend with benefits
'Cause no lady likes a guy who’s been a fish
But as marine-based life, you can still take pride
In fearing no swirly or bubbler ride
'Cause you need
Water to breathe
Can’t take Trigonometry
Amphibiously
Were you a zombie fish boy
Well then I 'spose it wouldn’t matter
As the undead do not require a breathing apparatus
But I’ve never seen a revenant complete a swan dive
Fish men may be monsters, but they’re clearly alive
And I’m glad they’re not zombies
For I confess
That I’m WAY DONE WITH ZOMBIES
But I digress
The point is that school will make you depressed
If you’ve got gills on your face and scales on your chest
Tradução da letra
Os corpos Estudantis da escola dos monstros parecem ser sempre diversos.
Com uma múmia, um zombie e uma enfermeira estudante demoníaca
E um motorista de autocarro funerário porque o autocarro é um carro funerário
Mas um tipo de monstro tem sempre o pior
Porque o trabalho do Lobisomem é uivar para a lua
E o miúdo vampiro pode fazer as senhoras desmaiarem
Mas vais esperar sempre pelas 3 da tarde.
Se és o rapaz peixe da Lagoa Negra
Porque precisas
Água para respirar
Não posso levar o French 3
Anfíbios
Eras um rapaz dos peixes Zombies?
Bem, então eu digo que não importaria.
Como os mortos-vivos não precisam de um aparelho respiratório
Mas nunca vi um regressado a mergulhar de cisne
Os homens-peixe podem ser monstros, mas estão claramente vivos.
Não pode ser uma estrela de futebol como Frankenstein
O impacto certamente quebraria os teus frágeis espinhos.
Não podes estar na escola a brincar com os cromos fantasmas da Ópera
Porque as tuas cordas vocais aquáticas não conseguem enuciar palavras
Não se pode ter uma namorada estável ou amiga com benefícios
Porque nenhuma senhora gosta de um tipo que foi um peixe
Mas como vida marinha, ainda podes ter orgulho.
Com medo de não remoer ou borbulhar
Porque precisas
Água para respirar
Não aguento Trigonometria.
Anfíbios
Eras um rapaz dos peixes Zombies?
Bem, então eu digo que não importaria.
Como os mortos-vivos não precisam de um aparelho respiratório
Mas nunca vi um regressado a mergulhar de cisne
Os homens-peixe podem ser monstros, mas estão claramente vivos.
E ainda bem que não são zombies.
Pois eu confesso
Que estou farta de ZOMBIES.
Mas estou a divagar.
A questão é que a escola vai deprimir-te.
Se tens guelras na cara e escamas no peito