The Gothic Rangers — Melida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melida" de The Gothic Rangers.
Letra
Love can bite you like a jaguar
Leave you stumbling through the jungle
People ask «What is wrong?»
All you can do is mumble
Once bitten, twice shy
You recoil from hurtful wounds
You grow a thick skin of armor
Your heart safely cocooned
In such a state of mind
I was caught by surprise
Long dark hair and soulful eyes
Like quiet moons over Guatemala
Yes, I found Melida
I found Melida
From the shadows of my wishing dreams
She looked at me with such esteem
Soon I felt the weight removed
Soon I saw the clouds disperse
Soon I felt that life was good
Soon I sang a lilting verse
Is love at first sight just a myth?
And soul mates a charming fable?
Well, I believe with innocence
I’ve sipped magic from love’s ladle
In such a state of mind
I felt that ancient surf
Lift me on air up high
To hover like a hummingbird
Yes, I found Melida
I found Melida
Now I am healed from old wounds
Now we shall dance until we swoon
Tradução da letra
O amor pode morder-te como um jaguar
Deixar-te a tropeçar pela selva
As pessoas perguntam: "o que se passa?»
Tudo o que podes fazer é murmurar.
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Afastas-te das feridas dolorosas.
Tens uma pele grossa de armadura.
O teu coração está seguro.
Em tal estado de espírito
Fui apanhado de surpresa.
Cabelo escuro longo e olhos de alma
Como luas calmas sobre a Guatemala
Sim, encontrei a Melida.
Encontrei a Melida.
Das sombras dos meus sonhos desejosos
Ela olhou para mim com tanta estima
Logo senti o peso removido
Logo vi as nuvens dispersarem
Logo senti que a vida era boa
Em breve cantei um verso
O amor à primeira vista é apenas um mito?
E almas gémeas uma fábula encantadora?
Bem, acredito com inocência.
Bebi magia da concha do amor
Em tal estado de espírito
Senti aquele surf antigo.
Levanta-me no ar
Para pairar como um beija-flor
Sim, encontrei a Melida.
Encontrei a Melida.
Agora estou curado de velhas feridas.
Agora vamos dançar até desmaiarmos