The Good Year Pimps — Rocket Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocket Science" de The Good Year Pimps.
Letra
In this dime-a-dozen world
With you they must’ve broke the mold
Cause you’re the only one I’ve met
That I would kill to call my own
Let it be known, I’m not aggressive nor possessive
All I know is, I would kill to make you mine
And I am usually not this bold
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
I’m rather small and all my shortcomings stand tall
I’ve crawled upon my hands & knees
Out of the fear that I could fall
And through it all it’s left me withered
Feeling bitter, bought and sold
Been told I’m not the nicest person
That you’ll ever get to know
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
No, anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Weaving through this dust
I trust nobody else but us
I must admit it’d take some years
For me to walk without this crutch
So on and such, I’d still be f***ed
If I am forced to walk alone
And should I crumble at your feet
I’ll hold us both accountable
Let it be known, let it be known…
Let it be known, let it be known…
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything and
I never wanted to be anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all
Anybody’s anything at all, at all
Anybody’s anything at all
No, anybody’s anything at all
Tradução da letra
Neste mundo de meia dúzia
Contigo devem ter partido o molde.
Porque és o único que conheço
Que mataria para chamar de minha
Que se saiba, não sou agressivo nem possessivo.
Tudo o que sei é que mataria para te tornar meu.
E normalmente não sou assim tão ousado.
Que seja conhecido, que seja conhecido…
Que seja conhecido, que seja conhecido…
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Qualquer um é qualquer coisa
Qualquer um é qualquer coisa
Sou pequeno e todos os meus defeitos são altos.
Rastejei sobre as minhas mãos e joelhos
Com medo de cair
E tudo o que me deixou murcho
Sentindo-se amargo, comprado e vendido
Disseram-me que não sou a pessoa mais simpática.
Que alguma vez irás conhecer
Que seja conhecido, que seja conhecido…
Que seja conhecido, que seja conhecido…
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Qualquer um é qualquer coisa
Qualquer um é qualquer coisa
Não, ninguém é nada.
Qualquer um é qualquer coisa
Tecendo através desta poeira
Não confio em mais ninguém além de nós.
Devo admitir que levaria alguns anos.
Para eu andar sem esta muleta
E assim por diante, eu ainda estaria f * * * ed
Se for forçado a andar sozinho
E devo desmoronar-me aos teus pés
Eu responsabilizo-nos aos dois.
Que seja conhecido, que seja conhecido…
Que seja conhecido, que seja conhecido…
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Nunca quis ser nada de ninguém.
Qualquer um é qualquer coisa
Qualquer um é qualquer coisa.
Qualquer um é qualquer coisa
Não, ninguém é nada.