The Good Life — What We Fall For When We're Already Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What We Fall For When We're Already Down" de The Good Life.
Letra
tell my own mother her son is a failure.
his heart is too cold to love anyone but himself.
it’s like stabbing an icicle straight through your chest.
your whole body shivers as it coarses your blood.
and your quivering throat keeps
choking on those words,
mama i tried a thousand times
i’m frozen to the core.
your son is a glorious mess,
who wrecks anything he adores.
but deep in his center he swears
thereЂ™s a candle just waiting to burn. and melt.
so who’s gonna burn him
yeah who’s gonna break him
into a thousand pieces
melting over flames of perfection.
i once felt its warmth,
but it left me shivering in the dark.
mama i tired a thousand times
the pieces wouldn’t fit.
son, love is a punch in the eye.
itЂ™s a sudden and swift surprise. i
t’s not a candle, its not waiting to burn.
so baby, just wait your turn.
and when it hits you,
you’ll see through rose colored apathy;
through the blues that bruise can leave.
was it really worth the wait?
Tradução da letra
diz à minha mãe que o filho dela é um fracasso.
o coração dele é demasiado frio para amar alguém a não ser a si mesmo.
é como espetar um pingente no peito.
todo o teu corpo treme à medida que coassa o teu sangue.
e a tua garganta a tremer
engasgado com essas palavras,
mãe eu tentei mil vezes
estou congelado até ao núcleo.
o teu filho é uma confusão gloriosa.,
que destrói tudo o que adora.
mas no fundo do seu centro ele jura
há uma vela à espera de arder. e derreter.
então, quem vai queimá-lo?
sim, quem vai quebrá-lo?
em mil pedaços
derretendo sobre chamas da perfeição.
uma vez senti o seu calor,
mas deixou-me a tremer no escuro.
Mamã, já me cansei milhares de vezes.
as peças não caberiam.
filho, o amor é um murro no olho.
é uma surpresa repentina e rápida. eu
não é uma vela, não está à espera de arder.
então, querida, espera pela tua vez.
e quando te atinge,
você verá através da apatia rosa colorida;
através dos azuis que a nódoa negra pode sair.
valeu mesmo a pena a espera?