The Good Life — The Competition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Competition" de The Good Life.
Letra
whose life was a competition.
she looked just like a china doll
with porcelain skin she knew he’d let her win.
so he fell for her,
as if he fell from his mother into the arms of a lover.
and he swore not to leave her side,
for better or for worse (whichever comes first).
sadly the latter arose.
she met this boy from omaha
whose life was handed to him…
but still, he wanted everything.
his dreams were his ruin,
and she couldn’t wake him up.
but the bough broke and he fell.
like the time he fell from his mother
into the arms of a doctor.
so he cried like that first day of his life.
he knew he had broken this beautiful porcelain
and how could their world be the same?
and so it never was the same.
she whispers his name,
«i'll stay if you want, but i could never be who you
imagined me to be i’ll stay i don’t know what else to do…
but i can’t change for you i won’t change for you»
Tradução da letra
cuja vida era uma competição.
ela parecia uma boneca chinesa.
com pele de porcelana ela sabia que ele a deixaria ganhar.
então ele apaixonou-se por ela.,
como se tivesse caído da mãe para os braços de um amante.
e ele jurou não sair do lado dela.,
para o melhor ou para o pior (o que vem primeiro).
infelizmente, surgiu esta última.
ela conheceu um rapaz de omaha.
cuja vida lhe foi entregue…
mas mesmo assim, ele queria tudo.
os seus sonhos eram a sua ruína,
e ela não conseguiu acordá-lo.
mas o ramo partiu-se e ele caiu.
como quando ele caiu da mãe
nos braços de um médico.
então ele chorou como no primeiro dia da sua vida.
ele sabia que tinha partido esta bela porcelana.
e como é que o mundo deles pode ser o mesmo?
e nunca mais foi a mesma coisa.
ela sussurra o nome dele.,
"eu fico se quiseres, mas nunca poderei ser quem tu és
imaginei-me a ser vou ficar não sei mais o que fazer…
mas não posso mudar por ti não vou mudar por ti»