The Good Life — October Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October Leaves" de The Good Life.
Letra
I stumbled in at 3 a.m.
But you didn’t want to I tried again at half past ten
You still don’t want to Your hips have this way of saying no way
An impenetrable barricade
Something I said? Something I did?
What’s made you so defensive?
Something you heard? Something you learned?
The season’s changing, it’s for the worse
You used to call me on your break
But you’ve been so busy
You used to bring me tomato soup
But you keep forgetting
As the groundskeeper rakes up the October leaves
It occurs to me, trees can’t hide anything
Something I said? Something I did?
You’ve been acting so distant
Something you heard? Something you learned?
The trees are barren, the leaves have turned
The days when we made it the world was green
Now autumn has fallen, everything’s changed
October leaves
I woke up this morning
You were off to work
No kisses, no coffee
No morning paper
«Hey»
«Yes?»
«Are you sleeping?»
«No»
«Can I ask you something?»
«Yes»
«Are you cheating on me?»
«No»
«Are you lying?»
Tradução da letra
Tropecei às 3 da manhã.
Mas não querias que eu tentasse outra vez às dez e meia.
Ainda não queres que as tuas ancas tenham esta maneira de dizer "nem pensar"
Uma barricada impenetrável.
Algo que eu disse? Algo que eu fiz?
O que te tornou tão defensivo?
Ouviste alguma coisa? Algo que aprendeste?
A época está a mudar, é para o pior.
Costumavas ligar-me na tua pausa.
Mas tens andado tão ocupado.
Costumavas trazer-me sopa de tomate.
Mas continuas a esquecer-te
À medida que o jardineiro sobe, o Outubro parte
Ocorreu-me que as árvores não podem esconder nada.
Algo que eu disse? Algo que eu fiz?
Tens agido tão distante
Ouviste alguma coisa? Algo que aprendeste?
As árvores são estéreis, as folhas viraram
Os dias em que o fizemos o mundo era verde
Agora que o outono caiu, tudo mudou.
Folhas de outubro
Acordei esta manhã.
Estavas de saída para o trabalho.
Sem beijos, sem café
Nada de jornal matinal.
"Olá.»
"Sim?»
"Estás a dormir?»
«Nao»
"Posso perguntar-te uma coisa?»
«Sim»
"Estás a trair-me?»
«Nao»
"Estás a mentir?»