The Good Life — Leaving Omaha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Omaha" de The Good Life.
Letra
Onstage at the Orpheum
Waiting for a diploma
Looking out at my classmates
Ready to disown them
My bags were packed
I was ready to leave
For university
I was moving up and out
Out of Omaha
Oh, it didn’t last
One night I was drinking alone
So I drove out to Denver
To visit an old friend
Who had settled down there
I kept on driving all through the night
And threw up in dawn’s early light
Sick on caffeine pills
My friend, he escaped from Omaha
Oh, I never will
Oh, I had a lover once
She was a nomad
Would have followed her anywhere
So we moved out to Portland
She was selling baggage
I bought all I could
And that was all it took
To make my escape
Oh, Omaha, oh, you never looked so good
I am leaving
I’m sailing away
My time in Iowa
Was just a holiday
I’ve got to get back over that bridge
To the town where I live
I guess that’s where I’ll stay
Oh, Omaha, oh, Omaha
Tradução da letra
No palco no Orpheum
À espera de um diploma
A olhar pelos meus colegas.
Pronto para os deserdar
As minhas malas estavam feitas.
Estava pronto para partir.
Para a Universidade
Estava a subir e a sair.
Fora de Omaha
Não durou muito.
Uma noite eu estava bebendo sozinho
Então fui até Denver.
Visitar um velho amigo
Que se tinha instalado lá em baixo
Continuei a conduzir a noite toda.
E vomitei ao amanhecer
Doente com comprimidos de cafeína
O meu amigo fugiu de Omaha.
Oh, nunca o farei.
Uma vez tive um amante.
Ela era uma nómada.
Tê-la-ia seguido para qualquer lado.
Então mudámo - nos para Portland.
Ela estava a vender bagagem.
Comprei tudo o que pude
E foi tudo o que foi preciso
Para escapar
Oh, Omaha, oh, nunca estiveste tão bem
Vou-me embora.
Vou-me embora
O meu tempo em Iowa
Foi só um feriado.
Tenho de voltar para a ponte.
Para a cidade onde vivo
Acho que é onde vou ficar.
Oh, Omaha, Oh, Omaha