The Goo Goo Dolls — When The World Breaks Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The World Breaks Your Heart" de The Goo Goo Dolls.
Letra
I remember the night
I was singing to you
By the light of the TV
Had a bed on the floor
I couldn’t give you much more
When you said, «This is all that I need.»
All the darkest nights
All the broken dreams
Fade away when I’m with you
We fill the empty space
Burn the memories
Kiss it goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
I held your face in my hands
So I could feel you smile
Every time that I kiss you
You put your lips to my scars
Made a tattoo of stars
I felt the rush of blood and I knew
I never answer to Anybody who
Tryna tear us down again
So take the angry words
Things that make you hurt
Kiss them goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone
When the sun fades into shadows
When you call and no one’s there
And the light goes out inside you
Don’t you know that I’ll be there
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
You’re the only truth that I ever knew
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
When the sun turns into shadows
When you call and no one’s there
And the lights go out inside you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone
Tradução da letra
Lembro-me da noite
Estava a cantar para ti.
À luz da TV
Tinha uma cama no chão
Não podia dar-te muito mais.
Quando disseste: "isto é tudo o que preciso.»
Todas as noites mais sombrias
Todos os sonhos desfeitos
Desaparece quando estou contigo
Preenchemos o espaço vazio
Queimem as memórias
Diz adeus, para sempre esta noite
Quando o mundo te parte o coração
Posso voltar a montá-lo.
Escreve o teu nome no céu
Por isso estou sempre contigo
Agora somos tu e eu como as estrelas que queimamos para sempre
Então ouve quando te digo
Eu estarei lá, não estás sozinho.
Eu segurei a tua cara nas minhas mãos
Para que te sentisse a sorrir
Sempre que te beijo
Pões os teus lábios nas minhas cicatrizes
Fez uma tatuagem de estrelas
Senti a adrenalina do sangue e soube
Nunca respondo a ninguém que
Tryna, derruba - nos outra vez.
Por isso, toma as palavras zangadas.
Coisas que te fazem sofrer
Diz-lhes adeus, para sempre esta noite
Quando o mundo te parte o coração
Posso voltar a montá-lo.
Escreve o teu nome no céu
Por isso estou sempre contigo
Agora somos tu e eu como as estrelas que queimamos para sempre
Então ouve quando te digo
Eu estarei lá, não estás sozinho.
Não estás sozinho.
Quando o sol se desvanece nas sombras
Quando ligares e não estiver lá ninguém
E a luz apaga-se dentro de TI
Não sabes que estarei lá?
Quando o mundo te parte o coração
Posso voltar a montá-lo.
Escreve o teu nome no céu
Por isso estou sempre contigo
És a única verdade que alguma vez conheci.
Como as estrelas que queimamos para sempre
Então ouve quando te digo
Eu estarei lá, não estás sozinho.
Quando o sol se transforma em sombras
Quando ligares e não estiver lá ninguém
E as luzes apagam-se dentro de TI
Eu estarei lá, não estás sozinho.
Não estás sozinho.