The Goo Goo Dolls — Slave Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slave Girl" de The Goo Goo Dolls.
Letra
Let me tell you 'bout a girl I know
I drag her around wherever I go This little woman drives me insane
She’s tied to my ankle with a ball chain
For sixteen years she’s been hangin around
Trying to bury me in a hole in the ground
Well I think it’s time that I even the score
There’s only room for one in this cage of yours
Don’t save me when I’m startin to drown
Don’t use me when you don’t want me around
Just be my slave girl cuz it’s all I need
So take a little step back to the stone age with me Well I hear a strange noise as I lie in my bed
I feel a lotta water drippin on my head
I look around try to see through my hair
You left me alone but do you think I care
Cause you moved me when I was taking my time
You abuse me when I’m outta line
You tried to warn me of the danger signs…
So watch out!
GO!
You got me in the bondage of another rage
You drive me to distraction in a primitive way
I can’t control my instincts when I hear her say
«Just come along and see me if you lose your way»
So join my chain gang play along with me
I’ll be your caveman as basic as can be
I’m not insane man I’m just out of my tree
Tradução da letra
Deixa-me contar-te sobre uma rapariga que conheço
Arrastei-a para onde quer que vá esta mulherzinha deixa-me louca.
Ela está amarrada ao meu tornozelo com uma corrente
Há 16 anos que anda por aí.
A tentar enterrar-me num buraco no chão
Bem, acho que está na hora de eu igualar a pontuação.
Só há espaço para um nesta tua jaula.
Não me salves quando começo a afogar-me
Não me uses quando não me queres por perto.
Sê a minha escrava porque é tudo o que preciso
Por isso dá um passo atrás para a idade da pedra comigo bem, ouço um barulho estranho enquanto me deito na minha cama.
Sinto muita água a pingar na minha cabeça.
Olho em volta tento ver através do meu cabelo
Deixaste - me sozinha, mas achas que me importo?
Porque tu comoveste-me quando eu estava a tomar o meu tempo.
Abusas de mim quando estou fora de TI.
Tentaste avisar-me dos sinais de perigo.…
Cuidado!
Vai!
Puseste-me na escravidão de outra raiva
Você me leva à distração de uma maneira primitiva
Não consigo controlar os meus instintos quando a ouço dizer
"Vem ver-me se te perderes»
Por isso junta-te ao meu grupo de correntes brinca comigo
Serei o vosso homem das cavernas o mais básico possível.
Não sou louco, só estou fora da minha árvore.