The Golden Palominos — The Animal Speaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Animal Speaks" de The Golden Palominos.
Letra
Gotta cross these night sky lights.
Down through the doorway, where I could lose a life.
The mess, obsessed, immersed in the lewd perfume.
Feel some woman in the room.
Maybe somewhere in the room.
See, watching where you feel, the way you walked back down.
Not about turning heads.
Pretending not to know what it’s all about.
But it’s about how you move me.
And how I’d like to make you feel.
(but in your mind charades?)
Know what I am, know what I am.
Alone, afraid, living fast as I can.
No one will save me if I cannot save myself.
It’s in my mind sometimes at night.
And I wait, for daylight, for you.
Eye to eye, the feeling rushes inside.
Eyes go wide they look away, already feel what’s left to say.
Is it great to you?
Does the desperation show?
It’s in my mind sometimes at night when I’m waiting for the daylight.
But nothing is said.
My mind is wound too tight.
Strangers been talking, pretending to know me.
Do you believe every lie they say?
(ha ha ha)
Like I think all these women really want me.
And all these people — they’re running around.
Ripping it up and tearing it down.
It’s about how you move me, and how I’d like to make you feel.
It’s in my mind sometimes at night while I wait for the daylight.
And I’m waiting eye to eye.
Tradução da letra
Tenho de atravessar estas luzes do céu.
Pela porta, onde posso perder uma vida.
A confusão, obcecada, imersa no perfume lascivo.
Sente uma mulher no quarto.
Talvez algures no quarto.
Vês, a ver onde te sentes, a maneira como voltaste a descer.
Não se trata de virar cabeças.
Fingindo não saber do que se trata.
Mas é sobre como me moves.
E como gostaria de te fazer sentir.
(mas na sua mente charadas?)
Sei o que sou, sei o que sou.
Sozinho, com medo, a viver o mais rápido que posso.
Ninguém me salvará se eu não puder salvar-me.
Às vezes, penso nisso à noite.
E eu espero, pela luz do dia, por ti.
Olhos nos olhos, a sensação corre por dentro.
Os olhos abrem-se, desviam o olhar, já sentem o que resta a dizer.
É bom para ti?
O desespero mostra?
Às vezes, é na minha mente, à noite, quando estou à espera da luz do dia.
Mas nada é dito.
A minha mente está muito tensa.
Estranhos têm falado, fingindo conhecer-me.
Acreditas em todas as mentiras que dizem?
(ha ha ha)
Acho que todas estas mulheres me querem.
E todas estas pessoas andam por aí.
Rasgando - o e destruindo-o.
É sobre como me Moves, e como gostaria de te fazer sentir.
Às vezes, é na minha mente, à noite, enquanto espero pela luz do dia.
E estou de olho no olho.