The Goddamn Gallows — Born 2 Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born 2 Lie" de The Goddamn Gallows.
Letra
When i was a boy they said «son now don’t you lie»
I learned to do it while looking in their eyes
my daddy said «you fool, don’t you know the truth will set you free?»
oh my lord, well, that don’t mean shit to me cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
when i was a boy, they said «now go confess your sins»
i went up to a priest and i told him what i did
he said «god have mercy ten hail mary’s on your knees»
i threw away all of my rosaries
cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
i was born to lie
well, i know i could repent and my god will forgive
but no regrets is how i motherfuckin' live
well, when i’m at the gates, being judged for what i’ve done
i know my time in hell has come
i know my time in hell has come
cuz i was born to lie
Tradução da letra
Quando eu era miúdo, diziam: "filho, não mintas.»
Aprendi a fazê-lo enquanto olhava nos olhos deles.
o meu pai disse: "seu tolo, não sabes que a verdade te libertará?»
meu Deus, isso não significa nada para mim, porque magoei tantos desde o primeiro dia do útero.
e magoarei muitos mais até me porem no meu túmulo.
enxuga as tuas lágrimas, não quero saber se te fiz chorar
ainda não percebeste que nasci para mentir?
quando eu era criança, eles disseram " Agora vai confessar os teus pecados»
fui ter com um padre e disse-lhe o que fiz.
ele disse: "Deus tenha piedade de dez Ave Maria de joelhos"»
deitei fora todos os meus rosários.
porque magoei tantas desde o primeiro dia que saí do útero.
e magoarei muitos mais até me porem no meu túmulo.
enxuga as tuas lágrimas, não quero saber se te fiz chorar
ainda não percebeste que nasci para mentir?
nasci para mentir
bem, eu sei Que Posso arrepender-me e o meu Deus perdoará
mas sem arrependimentos é como eu vivo
bem, quando estou nos portões, a ser julgado pelo que fiz
sei que o meu tempo no inferno chegou
sei que o meu tempo no inferno chegou
Porque Nasci para mentir