The Go Set — Armentieres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Armentieres" de The Go Set.
Letra
Mademoiselle from Armentieres,
how two short months turned to two long years.
We drank our trouble in wine and songs,
the tune that says this war will end and it won’t be long.
Mademoiselle from Armentieres,
crowds of these young foreigners are drowning in their beers
and maybe on the green fields her loved one fell,
but word was never returned to the mademoiselle.
So close your eyes, and hold on tight
keep those you love beside you until the morning light.
For dreams are the salvation of the lonely heart,
and time is but a journey we cannot return to start.
Mademoiselle from Armentieres,
a love to sparkle brightly and then to disappear.
The girl with jet black hair, and eyes of brown
she longs and waits for her great love in the old French town.
So close your eyes, and hold on tight
keep those you love beside you until the morning light.
For dreams are the salvation of the lonely heart,
and time is but a journey we cannot return to start.
Mademoiselle from Armentieres
may your heart grow lighter, with the passing years.
Tradução da letra
Mademoiselle de Armentieres,
como dois meses curtos passaram a dois longos anos.
Bebemos os nossos problemas com vinho e canções,
a melodia que diz que esta guerra vai acabar e não vai demorar.
Mademoiselle de Armentieres,
multidões destes jovens estrangeiros estão a afogar-se nas suas cervejas.
e talvez nos campos verdes o seu amado tenha caído,
mas a palavra nunca foi devolvida à mademoiselle.
Fecha os olhos e segura-te bem
mantém os que amas ao teu lado até à luz da manhã.
Pois os sonhos são a salvação do coração solitário,
e o tempo é apenas uma viagem que não podemos voltar para começar.
Mademoiselle de Armentieres,
um amor para brilhar e depois desaparecer.
A rapariga com cabelo preto e olhos castanhos
ela anseia e espera por seu grande amor na velha cidade francesa.
Fecha os olhos e segura-te bem
mantém os que amas ao teu lado até à luz da manhã.
Pois os sonhos são a salvação do coração solitário,
e o tempo é apenas uma viagem que não podemos voltar para começar.
Mademoiselle de Armentieres
que o teu coração fique mais leve, com os anos que passam.