The Go Betweens — Hope Then Strife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Then Strife" de The Go Betweens.
Letra
I think I’m getting it right this time
I can tell by the way she grins.
She put the postcards up on the head of our bed,
I can see Algiers.
She said don’t the streets on Sunday look great,
The way they open up their windows
And offer you things you know you’ll never buy.
Lord I’m tired, I’m just so tired.
Don’t say that you agree
With the price you paid
For your captivity.
Sweet surrender and your
Poison pen are gonna take you
And make you whole again.
Never gonna be the one
Who said you were the one
Who liked the lonesome life.
All the times you stayed
And prayed and thought you
Had it made it was for
Hope then strife.
So I went and asked my friend the doctor
«hat is it I’ve got this time?
He said apart from that albatross
Around your neck, the tests are
Negative, you really are quite fine.
So I went out to the airport
To play for my ticket
And someone comes up to me and says
Hey man, they don’t pay for that any more
Lord I’m tired, I’m just so tired.
Don’t say that you agree
With the price you paid
For your honesty.
Sweet surrender and your
Poison pen are gonna take you
And make you whole again.
Never gonna be the one
Who said you were the one
Who liked the lonesome life.
All the times you stayed
And prayed and thought you
Had it made it was for
Hope then strife.
Lord I’m tired, I’m just so tired.
I should retire.
Don’t say that you agree
With the price at the end
Of hostility.
Sweet surrender and your
Poison pen are gonna take you
And make you whole again.
Never gonna be the one
Who said you were the one
Who liked the lonesome life.
All the times you stayed
And prayed and thought you
Had it made it was for
Hope then strife.
Tradução da letra
Acho que desta vez estou a acertar.
Dá para ver pela maneira como ela Grin.
Ela pôs os postais na cabeça da nossa cama.,
Consigo ver Argel.
Ela disse: "não as ruas no domingo estão óptimas",
A forma como abrem as janelas
E oferecer-te coisas que sabes que nunca vais comprar.
Senhor, Estou cansado, estou tão cansado.
Não digas que concordas
Com o preço que pagou
Para o teu cativeiro.
Doce rendição e a tua
A caneta venenosa vai levar-te
E tornar-te completo outra vez.
Nunca vai ser o tal
Quem disse que eras tu
Que gostava da vida solitária.
Todas as vezes que ficaste
E rezei e pensei em ti
Se tivesse feito era para
Esperança e depois luta.
Então eu fui e perguntei ao meu amigo o médico
"o que é que eu tenho desta vez?
Ele disse, além daquele Albatroz.
À volta do pescoço, os testes são
Negativo, está muito bem.
Então fui para o aeroporto.
Jogar pelo meu bilhete
E alguém vem ter comigo e diz:
Eles já não pagam por isso.
Senhor, Estou cansado, estou tão cansado.
Não digas que concordas
Com o preço que pagou
Pela tua honestidade.
Doce rendição e a tua
A caneta venenosa vai levar-te
E tornar-te completo outra vez.
Nunca vai ser o tal
Quem disse que eras tu
Que gostava da vida solitária.
Todas as vezes que ficaste
E rezei e pensei em ti
Se tivesse feito era para
Esperança e depois luta.
Senhor, Estou cansado, estou tão cansado.
Devia reformar-me.
Não digas que concordas
Com o preço no final
De hostilidade.
Doce rendição e a tua
A caneta venenosa vai levar-te
E tornar-te completo outra vez.
Nunca vai ser o tal
Quem disse que eras tu
Que gostava da vida solitária.
Todas as vezes que ficaste
E rezei e pensei em ti
Se tivesse feito era para
Esperança e depois luta.