The Go Betweens — Clouds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clouds" de The Go Betweens.
Letra
The clouds are here
They aren’t up in the sky.
I cupped them with my hands
and reached up high.
I said to these clouds,
«no more am I blind.
I have to see straight
and that will make me unkind.»
Visions of blue,
I’m angry, I’m wise.
And you, you’re under cloudy skies.
Blue air I crave, blue air I breathe
They once chopped my heart the way you chop a tree.
Told to equate achievement with pain
I took their top prize and paid them back with rain.
Visions of blue
I’m angry I’m wise and you.
You’re under cloudy skies.
Blue air I crave blue air I breathe
they once chopped my heart the way you chop a tree.
Told to equate Achievement with Pain
I stole their top prize and paid them back with rain.
Visions of blue I’m angry I’m wise and you.
You’re under cloudy skies. Visions of blue
Preverse and strong and you.
You’re under cloudy skies.
What I did once I now do everyday.
Tradução da letra
As nuvens estão aqui.
Não estão no céu.
Bati-lhes com as mãos.
e chegou lá acima.
Eu disse a estas nuvens,
"já não sou cego.
Tenho de ver com clareza.
e isso vai tornar-me Cruel.»
Visões do azul,
Estou zangado, sábio.
E tu, estás sob céu nublado.
Ar azul eu anseio, ar azul eu respiro
Uma vez cortaram-me o coração da mesma forma que cortaste uma árvore.
Dito para igualar a realização com a dor
Tirei-lhes o prémio e paguei-lhes com chuva.
Visões do azul
Estou zangada por ser sábia e por ti.
Estás sob céu nublado.
Ar azul eu anseio ar azul eu respiro
uma vez cortaram-me o coração da mesma forma que cortaste uma árvore.
Dito para igualar a realização com a dor
Roubei - lhes o prémio e paguei-lhes com chuva.
Visões de azul, estou zangado, sou sábio e tu.
Estás sob céu nublado. Visões do azul
Transversal, forte e tu.
Estás sob céu nublado.
O que fiz uma vez, agora faço todos os dias.