The Glenn Miller Orchestra — Outside of That I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside of That I Love You" de The Glenn Miller Orchestra.
Letra
What makes you think I’m crazy about you?
What makes you think I can’t do without you?
I’ve looked you over carefully
And if I never see you again, it’s soon enough for me
I hate the ground you walk upon
I hate the phone you talk upon
I hate 'most ev’rything that you do
I hate the table and the cloth you eat on
I hate the sofa that you rest your seat on
I hate the rouge upon your lips
The polish on your finger tips
I hate your eyes of heavenly blue
I hate the way you sigh, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the way you comb your hair
I hate the flashy clothes you wear
I hate the patent shine on your shoe
I hate the closet that you keep your clothes in
I hate the handkerchief you blow your nose in
I hate the smell of your cigar
The way you lean against a bar
I hate the jokes you tell that are blue
I hate that fancy tie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the notes you write to me
The verses you recite to me
Your conversation flowing like glue
I hate the way you watch me through your lorgnette
I hate your children that have not been born yet
I hate the dates you fix for me
The cocktails that you mix for me
Those etchings you may want me to view
I hate the way you lie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the song you sing to me
I hate the flow’rs you bring to me
I hate your phony «How do you do?»
I hate the way you always break my dance up
I hate those rubber things that keep your pants up
I hate the cigarette you smoke
The way you kill a funny joke
I hate the brand of gum that you chew
I hate the way you lie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate that funny little mouth you drink with
That peanut on your shoulders that you think with
Tradução da letra
O que te faz pensar que sou louco por ti?
O que te faz pensar que não posso passar sem ti?
Olhei-te cuidadosamente.
E se nunca mais te voltar a ver, é cedo o suficiente para mim.
Odeio o chão que pisas
Odeio o telefone com que falas.
Odeio tudo o que fazes
Odeio a mesa e o pano em que comes.
Odeio o sofá onde descansas.
Odeio o vermelho nos teus lábios
O verniz nas pontas dos dedos
Odeio os teus olhos de azul celeste.
Odeio a forma como suspiras, a sério que sim.
Fora isso, amo-te.
Odeio a maneira como penteias o cabelo
Odeio as roupas vistosas que usas.
Odeio o brilho da patente no teu sapato.
Odeio o armário onde guardas as tuas roupas.
Odeio o lenço em que assoas o nariz
Odeio o cheiro do teu charuto.
A forma como te inclinas contra um bar
Odeio as piadas que contas que são azuis.
Odeio essa gravata chique, a sério que sim.
Fora isso, amo-te.
Odeio as notas que me escreves.
Os versículos que me recitas
A tua conversa flui como cola
Odeio a forma como me vês através do teu lorgnette
Odeio os teus filhos que ainda não nasceram.
Odeio as datas que arranjas para mim.
Os cocktails que me misturas
Essas gravuras que você pode querer que eu veja
Odeio a forma como mentes, a sério.
Fora isso, amo-te.
Odeio a canção que cantas para mim
Odeio as flores que me trazes
Odeio o teu FALSO " Como estás?»
Odeio a forma como sempre interrompes a minha dança
Odeio aquelas coisas de borracha que mantêm as calças para cima.
Odeio o cigarro que fumas.
A maneira como matas uma piada engraçada
Odeio a marca de pastilha que mastigas.
Odeio a forma como mentes, a sério.
Fora isso, amo-te.
Odeio essa boca engraçada com que bebes.
Aquele amendoim nos teus ombros que pensas com