The Gin Club — You Me and the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Me and the Sea" de The Gin Club.
Letra
Here I stand upon the shore
cos you don’t love me anymore
I look up to seek a signal from above
I hear voices, turn my head
But you aren’t there, the sky is dead
Seagulls wheel and cry
Wind whispers through the sand
Now the sea is rolling in Round my ankles circling
And its cold upon my skin
Beneath the clouds, the sky grows dim
But I’ll not move from here
Just try to think of you my dear
Thoughts that I can’t even reach
As I stand upon this beach
Once we sat and spoke about
All the things we’d do without
Just to have a life together
With no friends save for each other
But those conversations fade
Like the white atop the waves
And the memory of your face
Just grows dimmer every day
Still the sea keeps rolling in Around my waist it’s circling
And it’s cold upon my skin
Beneath the clouds, the sky grows dim
And I sense that I should move
but my heart is so confused
And to stay seems somehow right
And I’ll no longer fight
So here I stand upon the shore
And I don’t love you anymore
And I am calm as my feet start to drift away
Soon I will be no more
Lay upon the oceans floor
My eyes the pearls at last
My bones of coral made
Still the sea keeps rolling in Above my head the waves crash in And the salt upon my skin
Beneath the clouds, the sky grows dim
And I’ll not wander anymore
upon this land I so deplore
Now forever there’ll just be You me and the sea
Still the sea keeps rolling in all I feels the waves crash in and it’s cold upon my skin
and the light gently fading
And I’ll not wonder anymore
If you loved me I’m not sure
Now forever there’ll just be You me and the sea
Tradução da letra
Aqui estou eu na costa
Porque já não me amas
Olho para cima e procuro um sinal de cima.
Ouço vozes, viro a cabeça
Mas tu não estás lá, o céu está morto.
Gaivotas rodam e choram
O vento sussurra pela areia
Agora o mar está rolando pelos meus tornozelos circulando
E está frio na minha pele
Sob as nuvens, o céu escurece
Mas não saio daqui.
Tenta pensar em ti, minha querida.
Pensamentos que nem consigo alcançar
Enquanto estou nesta praia
Uma vez sentámo-nos e falámos sobre
Todas as coisas que faríamos sem
Só para ter uma vida juntos
Sem amigos a não ser um para o outro
Mas essas conversas desvanecem-se.
Como o branco no topo das ondas
E a memória do teu rosto
Fica cada vez mais escuro todos os dias.
Ainda assim o mar continua rolando em torno da minha cintura está circulando
E está frio na minha pele
Sob as nuvens, o céu escurece
E sinto que devo mudar-me
mas o meu coração está tão confuso
E ficar parece certo
E não lutarei mais
Então aqui estou eu na costa
E já não te amo.
E estou calmo quando os meus pés começam a afastar-se
Em breve não serei mais
Deitem-se sobre os oceanos
Meus olhos as pérolas finalmente
Os meus ossos de coral feitos
Ainda assim o mar continua a rolar por cima da minha cabeça as ondas batem e o sal sobre a minha pele
Sob as nuvens, o céu escurece
E não vou vaguear mais
nesta terra eu lamento
Agora para sempre só existirás tu e eu e o mar
Ainda assim o mar continua rolando em tudo eu sinto as ondas batem dentro e está frio em minha pele
e a luz a desvanecer-se suavemente
E não me pergunto mais
Se me amasses Não tenho a certeza
Agora para sempre só existirás tu e eu e o mar