The Gilbertos — (Life Ain't No) Loveboat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Life Ain't No) Loveboat" de The Gilbertos.
Letra
Captain, captain
Our ship is on fire
The sails are gone
It seems we better leave now, sire
Captain, captain
Men are overboard
Rats deserting
Cries for help are being ignored
In days like these
I tell myself again
Life ain’t no loveboat, man
Captain, captain
Our ship’s on fire
There’s no hope
And nothing else will stay afloat
Captain, captain
Sharks are everywhere
The stars are gone
The smell of doom is in the air
Tradução da letra
Capitão, Capitão.
A nossa nave está a arder.
As velas desapareceram.
Parece que é melhor irmos Agora, Senhor.
Capitão, Capitão.
Os homens estão ao mar.
Ratos desertores
Os pedidos de Ajuda estão a ser ignorados
Em dias como estes
Digo a mim mesmo outra vez.
A vida não é um barco de amor, meu.
Capitão, Capitão.
A nossa nave está a arder.
Não há esperança
E nada mais ficará à tona
Capitão, Capitão.
Os tubarões estão por todo o lado.
As estrelas desapareceram
O cheiro da desgraça está no ar