The Germs — Let's Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Pretend" de The Germs.
Letra
Out on the streets what ya lookin' for
That thing in your bed’s
Just another whore
That tear in your eyes not a tear at all
For that girl that you touch
You could never fall
That stream in your mind it’s a tearin' sty
Chorus Let’s pretend you’re vicious
Let’s pretend you’re cool
Let’s pretend suspicious
Let’s pretend you’re fools
Your leather is tight but you wear it full
'Gether is right but you gotta be cool
You cut your wrists
But you don’t feel the pain
You change your mind
But you still feel the same
To dream ain’t your kind just another lie…
Sell us a story that we can believe
Spend your dollars on pills for relief
Love is a future that you still can’t see
Standing answers to questions are free
Scream in your boredom life’s just to die
Dive in problems just like stealin' a fix
Is your life to live or is it for kicks
Kick dirt in the faces of angry dream men
Stand on your chairs and spell
Don’t let me in Son’t stand in the light
Cuz you know
You can’t cry
Tradução da letra
Nas ruas o que procuras
Aquela coisa na tua cama ...
Apenas mais uma prostituta
Essa lágrima nos teus olhos não é nenhuma lágrima
Por aquela rapariga em que tocas
Você nunca poderia cair
Esse riacho na tua mente é uma pocilga
Coro vamos fingir que és Cruel
Vamos fingir que és fixe.
Vamos fingir que estamos desconfiados.
Vamos fingir que são tolos.
O teu couro é apertado, mas estás cheio.
O Gether tem razão, mas tens de ser fixe .
Cortaste os pulsos.
Mas não sentes a dor
Mudas de ideias
Mas ainda sentes o mesmo
Sonhar não é a tua espécie é apenas mais uma mentira…
Vende-nos uma história em que podemos acreditar
Gastem os vossos dólares em comprimidos para alívio.
O amor é um futuro que ainda não consegues ver
As respostas permanentes às perguntas são gratuitas
Grita no tédio a Vida É só para morrer
Mergulha em problemas como roubar uma dose
É a tua vida para viver ou é por Diversão
Chutar terra na cara de homens de sonho zangados
Ponham-se em cima das cadeiras e soletrem.
Não me deixes entrar filho não fiques na luz
Porque tu sabes
Não podes chorar