The Geraldine Fibbers — Pet Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pet Angel" de The Geraldine Fibbers.
Letra
The moon is so full, an owl winks just once
You offer to dance with me
You cradle my body in safety and warmth
And a sweet wind blows through the trees
Step to a one and a two and a three
Step to a four, five and six
Spin your little girl three times on her love
And your lover picks up sticks
To you, to you, your love sticks to you
Like you wished for a million times
The skies are parting, the clouds fill with rain
And a lonesome church bell chimes
The rain cracks the sky like tears of joy
The rain makes mischief in her hair
Your love needs a comb, won’t you please take me home
For a towel and some dry things are there?
I tripped in my chill, got a hand from ol' Bill
The man with the porcupine face
You grabbed my little wrist and you gave it a kiss
You said, «Old Bill’d never take your place»
To you, to you, straight home to you
Take her to your spot on the map
Give a taste of your love and a taste of your strap
Give her someone to answer to
You are my sunshine, I pull the drapes shut tight
It’s curtains for you, goodbye
The cat’s in the bag, the bag’s in the river
The river makes me cry
Your hands, my heart, what’s so hard about that?
Nothin' 'cept I can’t be your wife
I loved that boy till death do us part
Till the evening I took his life
To you, to you, straight up to you
Into your charitable hands
Take care of him, Jesus, I know you’ll do what’s best
Lay his wicked soul to rest
Take care of him, Jesus
I know you’ll do what’s best
Lay his wicked soul to rest
Tradução da letra
A lua está tão cheia, uma coruja pestaneja só uma vez
Ofereces-te para dançar comigo
Você embala meu corpo em segurança e calor
E um vento doce sopra através das árvores
Passo para um e dois e três
Passo para um quatro, cinco e seis
Gira a tua menina três vezes no seu amor
And your lover pickes up sticks
Para ti, para ti, o teu amor cola-se a ti
Como desejaste um milhão de vezes
Os céus estão a separar - se, as nuvens enchem-se de chuva
E um sino solitário
A chuva parte o céu como lágrimas de alegria
A chuva faz mal ao cabelo
O teu amor precisa de um pente, por favor, Leva-me para casa.
Por uma toalha e algumas coisas secas há?
Tropecei no meu arrepio, apanhei uma mão do Velho Bill.
O homem com a cara de porco-espinho
Agarraste o meu pequeno pulso e deste-lhe um beijo.
Disseste: "O Velho Bill nunca te substituiria .»
Para ti, para ti, directamente para ti
Leva-a para o teu lugar no mapa.
Dá uma amostra do teu amor e uma amostra da tua alça
Dá-lhe alguém a quem responder.
Tu és o meu raio de sol, Eu fecho bem as cortinas
São cortinas para ti, adeus
O gato está no saco, o saco está no Rio.
O rio faz-me chorar
As tuas mãos, o meu coração, o que há de tão difícil nisso?
Nada, excepto que não posso ser tua mulher.
Amei aquele rapaz até que a morte nos separe
Até a noite em que lhe tirei a vida
Para ti, para ti, directamente para ti
Nas tuas mãos caridosas
Toma conta dele, Jesus, Eu sei que farás o melhor
Descansa a sua alma perversa
Toma conta dele, Jesus.
Sei que farás o melhor
Descansa a sua alma perversa