The GC5 — Between Aspirations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Aspirations" de The GC5.
Letra
My self effacing charity and gluttonous prosperity
Don’t move mountains of misery or stone
My never-ending loyalty to hypocritical royalty
Has cut my sense of belonging to the bone
You ask me what I want to be, I become the sum of all I see
And grow old in confusion and disgrace
The recognition of my sins, the erosion of my discipline
Won’t someone come and put me in my place?
Come and see what I’ve become
Tied down to no one
And stuck between aspirations
Now I’m thankful for my sovereignty, I know it rests on poverty
And sometimes I would rather crawl than fight
I know I’ve gone nowhere fast by walking down the narrow path
And I cringe at battle I fought out of spite
There was a time, there was a place where everybody knew my face
And everything I touched would turn to gold
But now I’ve come to realize that to see through all their fucking lies
Is to refuse to be bought or sold
Tradução da letra
A minha caridade efusiva e a minha prosperidade glutona
Não movas montanhas de miséria ou pedra
A minha lealdade interminável à realeza hipócrita
Cortou-me o sentido de pertencer ao osso
Se me perguntares o que quero ser, torno-me a soma de tudo o que vejo.
E envelhece em confusão e desgraça
O reconhecimento dos meus pecados, a erosão da minha disciplina
Não me vão pôr no meu lugar?
Vem ver no que me tornei
Amarrado a ninguém
E preso entre aspirações
Agora estou grato pela minha soberania, sei que repousa na pobreza
E às vezes prefiro rastejar do que lutar.
Eu sei que não fui a lado nenhum a andar pelo caminho estreito
E encolho-me em batalha lutei por despeito
Houve um tempo, houve um lugar onde todos conheciam a minha cara
E tudo em que toquei se transformaria em ouro
Mas agora apercebi-me que para ver através de todas as suas mentiras
É recusar-se a ser comprado ou vendido