The Gay Blades — Puppy Mills Presents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puppy Mills Presents" de The Gay Blades.
Letra
I’ve got to brainstorm ways to keep us alive
And i’ve got millionaire friends sending checks all of the time
And with a milk box portrait blown up poster size
Well i might have found a way to keep some hope in their eyes
We could pan handle on the side of the street
In hopes of finding money and food for us to eat
I could sell your body and you could sell mine
If only we could find somebody to buy, it’s over
Well we could find God and join a seminary
If i was Father Clark then I’d be Father Puppy
After all God pays pretty well
We could pay off all the kids to show and never tell
We could get a job making $ 5.25 or
$ 5.15 depending on which side of the
State-line, on which we reside
I’ve got to brainstorm ways to keep us alive
I was drunk in the moment you left me
And i’m surely still falling down stairs
She says baby don’t bother i’ve fallen for another
And i ain’t getting up again
Well i’ve found myself back where i started
And i’ve found myself one more good line
She says baby don’t bother you ain’t never been a father
Of an idea worth calling «alright»
Ooh la la
Remember those guys who lived under the bridge
They were a band once but we all soon forgot
How the Gay Blades fell on hard times and slit wrists
They’ve got no fucking money, cause they would not write the hits
Tradução da letra
Tenho de pensar em formas de nos manter vivos.
E tenho amigos milionários a mandar Cheques o tempo todo.
E com um retrato de caixa de leite explodido Tamanho do cartaz
Talvez tenha encontrado uma forma de manter alguma esperança nos olhos deles.
Podemos dar conta do recado na berma da rua.
Na esperança de encontrar dinheiro e comida para nós comermos
Eu podia vender o teu corpo e tu podias vender o meu.
Se ao menos pudéssemos encontrar alguém para comprar, acabou.
Bem, podíamos encontrar Deus e juntar-nos a um seminário.
Se eu fosse o Padre Clark, seria o Padre cachorrinho.
Afinal, Deus paga muito bem.
Podíamos pagar a todos os miúdos para aparecerem e nunca contarmos.
Podemos arranjar um emprego a ganhar $ 5,25 ou
5,15 dólares, dependendo de que lado do
State-line, em que residimos
Tenho de pensar em formas de nos manter vivos.
Estava bêbado no momento em que me deixaste.
E ainda estou a cair das escadas
Ela diz, Querida, não te incomodes. eu apaixonei-me por outra.
E não me levanto outra vez
Bem, voltei ao ponto de partida.
E encontrei mais uma boa frase
Ela diz, Querida, não te incomodes. nunca foste pai.
De uma ideia que vale a pena chamar "está bem"»
Ooh la la
Lembras-te daqueles tipos que viviam debaixo da ponte?
Eles já foram uma banda, mas logo nos esquecemos
Como as lâminas Gay caíram em tempos difíceis e cortaram os pulsos
Não têm dinheiro, porque não escreveriam os êxitos.