The Gaslight Anthem — Meet Me By the River's Edge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meet Me By the River's Edge" de The Gaslight Anthem.
Letra
See I’ve been here for 28 years.
Pounding sweat beneath these wheels.
We tattooed lines beneath our skin.
No surrender, my Bobby Jean.
We’ve been burned by all our fears.
Just from growing up around here.
Our father’s factories marked our cars.
While Eden burned against the stars.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
You know I had these ballroom dreams.
That, as a child, came to me.
I was a boy in Grandma’s arms.
A mother’s pride and a wounded heart.
And I was full with fiery wonder.
You wore Audrey Hepburn pearls.
You were the only one who understood me then and the only one who will.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
And now I drive the 101 on the California night.
And I’m amazed at all the stars beneath that old Hollywood sign.
And they waltz, (?), to a place we never kept.
And I’m not sure if we belong here, if I ever really left, or If I can go home.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
No retreat. No regrets.
Meet me by the river’s edge.
Tradução da letra
Estou aqui há 28 anos.
A suar debaixo destas rodas.
Tatuámos linhas Debaixo da pele.
Não há rendição, meu Bobby Jean.
Fomos queimados por todos os nossos medos.
Só de crescer por aqui.
As fábricas do nosso Pai marcaram os nossos carros.
Enquanto o Éden ardeu contra as estrelas.
E a Sally disse, a Sally disse.
Não aguento mais arrependimentos.
Cortou-nos profundamente, nas nossas almas.
Entrou na nossa cama.
E a Sally disse, a Sally disse.
Vai ter comigo à beira do Rio.
Vamos lavar estes pecados.
Ou então não voltaremos.
Sabes que tive uns sonhos de salão.
Isso, em criança, veio até mim.
Eu era um rapaz nos braços da avó.
O orgulho de uma mãe e um coração ferido.
E eu estava cheio de espanto ardente.
Usaste Pérolas da Audrey Hepburn.
Eras o único que me compreendia e o único que entenderia.
E a Sally disse, a Sally disse.
Não aguento mais arrependimentos.
Cortou-nos profundamente, nas nossas almas.
Entrou na nossa cama.
E a Sally disse, a Sally disse.
Vai ter comigo à beira do Rio.
Vamos lavar estes pecados.
Ou então não voltaremos.
E agora conduzo o 101 na noite da Califórnia.
E estou espantado com todas as estrelas debaixo daquele velho cartaz de Hollywood.
E valsa, (?), para um lugar que nunca guardamos.
E não tenho a certeza se pertencemos aqui, se alguma vez me fui embora, ou se posso ir para casa.
E a Sally disse, a Sally disse.
Não aguento mais arrependimentos.
Cortou-nos profundamente, nas nossas almas.
Entrou na nossa cama.
E a Sally disse, a Sally disse.
Vai ter comigo à beira do Rio.
Vamos lavar estes pecados.
Ou então não voltaremos.
Sem retirada. Sem arrependimentos.
Vai ter comigo à beira do rio.