The Gaslight Anthem — Mae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mae" de The Gaslight Anthem.
Letra
Stay the same, don’t ever change
Cause I’d miss your ways
With your Bette Davis eyes
And your mama’s party dress
While this city pumps its aching heart
For one more drop of blood,
We work our fingers down to dust
And we wait for kingdom come
With the radio on I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me If you ain’t been in love for a while
I was born beside a river
That flows to a raging sea
That will one day serve to quell
Or one day be the death of me In my faded jeans and far away eyes
And salty carnival kiss
That all my former lovers say
Was once magnificent
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me And if you ain’t oh if you ain’t…
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me If you ain’t been in love for a while
And still this city pumps its aching heart
For one more drop of blood
We work our fingers down to dust
While we wait for kingdom come
With the radio on It’s been so long Mae, so long
It’s been so long Mae, so long
But since the radio’s on…
Tradução da letra
Fica na mesma, nunca mudes
Porque sentiria falta dos teus modos
Com os teus olhos de Bette Davis
E o vestido de festa da tua mãe
Enquanto esta cidade bombeia o seu coração doloroso
Por mais uma gota de sangue,
Trabalhamos os dedos até ao pó
E esperamos pelo Reino vindouro
Com o rádio ligado quero ver-te esta noite
Podes vir dar uma volta?
Podes apoiar-te em mim Se não te apaixonares há algum tempo.
Nasci ao lado de um rio.
Que corre para um mar furioso
Que um dia servirão para acalmar
Ou um dia ser-me-á a morte nos meus jeans desbotados e nos meus olhos distantes
E beijo de carnaval salgado
Que todos os meus ex-amantes dizem
Foi uma vez magnífico
Quero ver-te esta noite.
Podes vir dar uma volta?
Podes apoiar-te em mim e se não estiveres…
Quero ver-te esta noite.
Podes vir dar uma volta?
Podes apoiar-te em mim Se não te apaixonares há algum tempo.
E ainda assim esta cidade bombeia o seu coração doloroso
Por mais uma gota de sangue
Trabalhamos os dedos até ao pó
Enquanto esperamos pelo Reino vindouro
Com o rádio ligado tem sido tanto tempo Mae, tanto tempo
Já passou tanto tempo, Mae, tanto tempo.
Mas desde que o rádio Está ligado…