The Gaslight Anthem — Get Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Hurt" de The Gaslight Anthem.
Letra
Sometimes I wake up in the mornin'
Sometimes I dream some more
I keep my wounds without a bandage, baby
As I come stumblin' through the door
Spend my nights in dislocation
Talkin' to spirits on the floor
I think I came to find a feelin', baby
Between what was mine and what was yours
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me
I think I’m gonna move to California
Momma can you say a prayer for me?
(Say a prayer for me)
I heard they don’t get so lowdown
I heard they never bleed
Not like we bleed
And I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And it gets pretty late
And the stations will change
And the things once in order
Now seem so strange
Once I could tell all the hurt apart from myself
Now all I can see is the need, the need that
I came to get hurt
(Get hurt)
Might as well do your worst to me
(Get hurt)
Have you come here to get hurt?
(Get hurt)
Have you come to take away from me?
From me, from me Might as well do your worst to me And maybe you needed a change
And maybe I was in the way
Maybe some things they stay
And some things go away
And maybe I was mine
And maybe you were not the same
Tradução da letra
Às vezes Acordo de manhã
Às vezes sonho mais
Eu guardo as minhas feridas sem uma ligadura, querida
Enquanto passo pela porta
Passar as minhas noites em luxação
A falar com espíritos no chão
Acho que vim à procura de uma sensação, querida.
Entre o que era meu e o que era teu
E eu vim para me magoar
(Get hurt)
Mais vale fazeres o teu pior comigo.
(Get hurt)
Vieste aqui para te magoares?
(Get hurt)
Vieste tirar-me isto?
De mim, de mim Mais vale fazeres o teu pior comigo.
Acho que me vou mudar para a Califórnia.
Mãe, podes rezar por mim?
(Diz uma oração por mim)
Ouvi dizer que não ficam tão deprimidos.
Ouvi dizer que nunca sangram.
Não como se sangrássemos
E eu vim para me magoar
(Get hurt)
Mais vale fazeres o teu pior comigo.
(Get hurt)
Vieste aqui para te magoares?
(Get hurt)
Vieste tirar-me isto?
De mim, de mim Mais vale fazeres o teu pior comigo e já é tarde.
E as estações vão mudar
E as coisas uma vez em ordem
Agora parece tão estranho
Uma vez pude sentir toda a dor, para além de mim.
Agora tudo o que consigo ver é a necessidade, a necessidade que
Vim para me magoar.
(Get hurt)
Mais vale fazeres o teu pior comigo.
(Get hurt)
Vieste aqui para te magoares?
(Get hurt)
Vieste tirar-me isto?
De mim, de mim Mais vale fazeres o teu pior comigo e talvez precisasses de uma mudança.
E talvez eu estivesse no caminho
Talvez algumas coisas fiquem
E algumas coisas desaparecem
E talvez eu fosse minha
E talvez não fosses o mesmo