The Gang — Oltre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oltre" de The Gang.
Letra
Oltre le sbarre e i confini
oltre il deserto
e ancora pi? in l?
stanotte? caduta una stella
proprio sull’orlo della libert?.
Come un amore senza pi? amanti
o una guerra senza pi? spade
si resta senza pi? fiato
come dopo una corsa ormai senza pi? strade.
Di fiato ne abbiamo sprecato
di grida di urla per avere di pi?
ed ora che il tempo? cambiato
resta la rabbia e niente pi?.
Perch? per tutto ci vuol cos? tanto
perch? dimmelo tu si muore ubriachi di noia
si muore per Dio quando non ce la fai pi?.
Questo grande freddo
dai nostri cuori vedrai se ne andr?
verr? un nuovo giorno
e bruceremo queste citt?.
Oltre la notte ed il buio
oltre le ombre o ancora pi? in l?
ti ho trovato spezzato diviso
caduto in ginocchio che chiedevi piet?
Con un biglietto di sola andata
con un solo pezzo di verit?
come ti avranno rubato
a quella voglia di libert?.
Oltre il dubbio ed il vuoto
oltre il silenzio ed ancora pi? in l?
se hai spiato la morte
da dietro i vetri della tua et?.
Ti prego ancora tieni duro
ho bisogno di te per prendere al collo il futuro
per prenderci tutto
per me per te.
Questo grande freddo
dai nostri cuori vedrai se ne andr?
verr? un nuovo giorno
e bruceremo queste citt?.
Tradução da letra
Para além das fronteiras
além do deserto
e mais? em l?
esta noite? cair uma estrela
mesmo à beira da Liberdade?.
Como um amor sem pi? amor
ou uma guerra sem pi? espada
acabou-se o pi? respiracao
como depois de uma corrida sem o pi? estrada.
Estragámos tudo.
gritar para conseguir mais?
e agora? alterar
não há raiva e nada mais?.
Poleiro? o que é preciso para tudo? muito
poleiro? diz - me que estás a morrer bêbado de tédio.
morres por Deus quando já não o consegues fazer?.
Este grande frio
de nossos corações você vai ver para ir?
verr? dia
e queimar estas cidades?.
Além da noite e da escuridão
além das sombras ou ainda mais? em l?
Encontrei-te dividida.
o que é que pediste ao piet?
Com um bilhete de ida
com apenas um pedaço de verdade?
como te roubaram
esse desejo pelo libert?.
Sem dúvida e vazio
além do silêncio e mais? em l?
se andas a espiar a morte
por trás das janelas do teu et?.
Por favor, aguenta-te.
Preciso que agarres o futuro pelo pescoço.
para levar tudo
por mim por ti.
Este grande frio
de nossos corações você vai ver para ir?
verr? dia
e queimar estas cidades?.