The Gang — La lotta continua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lotta continua" de The Gang.
Letra
Per il pane e le rose
per la vita che resta
per tutto o niente ora e subito
per la voce che ancora rischia.
Per questo fumo che si alza
per queste ossa spezzate
per questi giorni di guerra di pietre
per queste nuove barricate.
Da ogni angolo di questa terra
un grido si alzerà
resurrezione insurrezione
la lotta continuerà
IN NICARAGUA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima.
Per la nostra allegria
per i nostri colori
da quando gioia e rivoluzione
son tornate nei nostri cuori.
Per il sangue versato
per la forza che resta
per questi pugni ancora alzati
per il coraggio di dire basta.
Da ogni angolo di questa terra
un grido si alzerà
resurrezione insurrezione
la lotta continuerà
ANCHE IN IRLANDA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima.
IN NICARAGUA LALOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima.
Per questa terra occupata
per la vittoria di sempre
per questa pelle torturata
per chi ancora non si arrende.
Per fare e non farsi
per Nonsolonero
perchédiversi ma ancora insieme
uniti sotto questo cielo.
Da ogni angolo di questa terra
un grido si alzerà
resurrezione insurrezione
la lotta continuerà
ANCHE A PALERMO LA LOTTA CONTINUA
INTORNO A NOI LA LOTTA CONTINUA
DENTRO DI NOI LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima
IN SALVADOR LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINALA LOTTA CONTINUA.
Niente saràpiùcome prima…
Tradução da letra
Para pão e rosas
pela vida que resta
por tudo ou nada agora e agora
pela voz que ainda corre riscos.
Por esta fumaça a subir
por estes ossos partidos
por estes dias de guerra de pedra
para estas novas barricadas.
De todos os cantos desta terra
um grito erguer-se-á
ressurreição insurreição
a luta continuará
NA NICARÁGUA A LUTA CONTINUA
NA PALESTINA A LUTA CONTINUA
NA ÁFRICA DO SUL A LUTA CONTINUA
nada será mais como antes.
Pela nossa alegria
para as nossas cores
desde quando alegria e revolução
estão de volta aos nossos corações.
Por Sangue Derramado
pela força que resta
pois estes punhos ainda erguidos
pela coragem de dizer o suficiente.
De todos os cantos desta terra
um grito erguer-se-á
ressurreição insurreição
a luta continuará
TAMBÉM NA IRLANDA, A LUTA CONTINUA
NA PALESTINA A LUTA CONTINUA
NA ÁFRICA DO SUL A LUTA CONTINUA
nada será mais como antes.
NA NICARÁGUA LALOTTA CONTINUA
NA PALESTINA A LUTA CONTINUA
NA ÁFRICA DO SUL A LUTA CONTINUA
nada será mais como antes.
Por esta terra ocupada
pela vitória de sempre
por esta pele torturada
para aqueles que ainda não desistem.
Fazer e não fazer
para Nonsolonero
porque diferentes, mas ainda juntos
Unidos sob este céu.
De todos os cantos desta terra
um grito erguer-se-á
ressurreição insurreição
a luta continuará
TAMBÉM EM PALERMO A LUTA CONTINUA
À NOSSA VOLTA A LUTA CONTINUA
DENTRO DE NÓS A LUTA CONTINUA
nada será mais como antes
EM SALVADOR A LUTA CONTINUA
NA ÁFRICA DO SUL A LUTA CONTINUA
NOS PALESTINOS, A LUTA CONTINUA.
Nada será mais como antes…