The Gang — Il Giudizio Universale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Giudizio Universale" de The Gang.
Letra
Sotto un cielo neronero
sopra un Ford del '26,
arrivammo che era l’alba,
poco prima delle sei.
Giunti a porta capuana,
a due passi dalla stazione
vedemmo San Gennaro,
che faceva una trasfusione.
A forza di miracoli
s’era sentito male
nel giorno del Giudizio
del Giudizio Universale.
Nel presepio di fuori grotta,
piangevano i re Magi
cricche crocche e Manecancine
li avevano scippati.
A Bagnoli un corteo
di cassaintegrati,
con in testa Masaniello,
marciava a pugni alzati.
Totòo pazzariello disse
«Sono solidale
èarrivato finalmente
il Giudizio Universale»
Era uscito il 47
e il cadavere di un giornalista
a Torre Annunziata
fece il nome di un socialista.
Ci disse «Voi che siete
sulla buona pista
chiedete ai miei colleghi
perchémuore un giornalista».
Mezzogiorno era di fuoco
arrivava il temporale
mancavano poche ore
al Giudizio Universale.
Ciro Cocaina
s’era fatto l’ultimo pizzo
alla pizzeria Vesuvio
era ormai fuori servizio
Il garzone di contrabbando
cantò"Fronn' e Limone"
piangemmo tutti in coro
fino alla fine della canzone.
Re Mida e la sua corte
a Poggioreale
tremavano al pensiero
del Giudizio Universale
Facemmo appena in tempo
erano le ventuno
fuori dal San Carlo
non c’era piùnessuno
presentavano la prima
De Filippo e De Simone.
Il Giudizio Universale
c’era scritto in cartellone.
Fuori lampi e tuoni
iniziava il temporale
l’orchestra aveva smesso
da poco di accordare.
Scoppiarono tutti i botti
il chiasso era infernale
si aprìlento il sipario
sul Giudizio Universale.
Tradução da letra
Sob um céu negro
mais de um Ford de 26,
chegamos ao amanhecer,
pouco antes das seis.
Juntas em porta capuana,
a uma pedra da estação
vimos San Gennaro.,
ele estava a fazer uma transfusão.
Em virtude de milagres
ele sentiu-se mal.
no dia do juízo,
do Último Julgamento.
No presépio fora da caverna,
os Magos choraram
grilos e Manecancinas
foram roubados.
Em Bagnoli uma procissão
de caseína integrada,
com Masaniello na liderança,
ele marchava com os punhos para cima.
O Totòo pazzariello disse:
"Eu apoio
ele finalmente chegou.
juizo»
Ele estava no 47º.
e o cadáver de um jornalista
a Torre Annunziata
ele nomeou-se socialista.
Ele disse, " você que é
no bom caminho
pergunte aos meus colegas.
porque magoa um jornalista."
O meio-dia foi de fogo.
a tempestade estava a chegar.
só faltavam algumas horas.
No Último Julgamento.
Ciro Cocaína
ele tinha feito o seu último laço
na pizzaria Vesuvio
ele estava fora de Serviço.
O contrabandista
ele cantou "Fronn' e lemon"
todos choramos em coro
até ao fim da canção.
O rei Mida e a sua corte
em Poggioreale
eles tremiam com o pensamento
do último acórdão
Chegámos mesmo a tempo.
eram 21.
fora de San Carlo
não havia mais ninguém.
eles apresentaram o primeiro
Filippo e Simone.
juizo
estava no cartaz.
Fora do raio e do trovão
a tempestade começou
a orquestra tinha parado
recentemente concordei.
Todos os barris rebentam
o barulho era infernal.
a cortina abriu
no último julgamento.