The Gang — 4 maggio 1944 in memoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 maggio 1944 in memoria" de The Gang.
Letra
All’alba del 4 di Maggio
arrivarono le orde assassine
portavano croci uncinate
la feccia del terzo regime
Li guidavano i cani da guardia
la guardia dei repubblichini
in tanti piùdi duemila
duemila vili aguzzini
E all’alba quassùsopra il monte
Sant’Angelo s’era svegliato
quando aprirono il fuoco
e a calci le porte sfondarono
ed entròcosìl'inferno
l’inferno qui sulla terra
l’inferno quello dei vivi
l’inferno che chiamano guerra
E pietà, pietàgridammo
fra le lacrime e i lamenti
prima gli alberi e le mura
poi noi cademmo innocenti
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Mazzarini Rosa presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina di anni sei
Presente
All’alba del 4 di Maggio
ci bucarono gli occhi e le mani
perchénostra colpa era quella
di esser fratelli dei partigiani
Ma il sangue nostro versato
èquello che inizia la terra
nell’ora della promessa
ora e sempre Resistenza
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Mazzarini Rosa presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina di anni sei
Presente
Era l’alba del 4 di Maggio
per sempre ne avremo memoria
perchéèl'alba di un giorno
che fa nostra la storia
Perchémai piùritorni
l’inferno qui sulla terra
l’inferno quello dei vivi
l’inferno che si chiama guerra
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Mazzarini Rosa presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina di anni sei
Presente
Tradução da letra
Ao amanhecer de 4 de Maio
as hordas assassinas chegaram.
eles usavam cruzes de malha
a escória do terceiro regime
Eram liderados por cães de guarda.
a guarda dos Republicanos
em tantos mais de dois mil
dois mil vili aguzzini
E ao amanhecer acima da montanha
Sant'Angelo tinha acordado
quando abriram fogo,
e arrombaram as portas
e depois veio o inferno.
Inferno aqui na Terra
que se lixe a vida
o inferno que eles chamam de guerra
E misericórdia, misericórdia choramos
entre lágrimas e lamentações
primeiro as árvores e as paredes
depois ficámos inocentes.
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Rosa Mazzarini presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina dos seis anos
Apresentar
Ao amanhecer de 4 de Maio
perfuraram - nos os olhos e as mãos.
porque a culpa foi nossa.
ser irmãos de partisans
Mas o nosso sangue derramou
é isso que a terra começa
na hora da promessa
agora e sempre resistência
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Rosa Mazzarini presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina dos seis anos
Apresentar
Era o amanhecer do 4 de Maio
vamos lembrar-nos para sempre.
porque é o amanhecer de um dia
Isso torna a história nossa
Porquê mais subúrbios?
Inferno aqui na Terra
que se lixe a vida
inferno chamado Guerra
Mazzarini Maria presente
Mazzarini Lello presente
Mazzarini Marino presente
Mazzarini Pietro presente
Rosa Mazzarini presente
Mazzarini Santa presente
Mazzarini Palmina dos seis anos
Apresentar