The Game — The City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The City" de The Game.
Letra
Tell them muthafuckas I’m forever paid
California king, wrestle gators in the Everglades
Drive up out that muthafuckin swamp in the Escalade
So before you put that Red rag in your pocket
I wanna see your fuckin resume
Started off on Ground Zero, then I start to levitate
Rip rappers a new asshole: I never hesitate
Dre beats on, smoking that chronic just to meditate
I’m a give em hurricanes until another Levee break
You niggas is featherweights, I’m Aftermath’s heavyweight
Now Dre’s weapon of mass destruction is 'bout to detonate
When a nigga whack, found me shit, I was selling weight
Now a nigga’s selling millions, now it’s time to celebrate
Performing in front of millions, nigga, every race
6−4 in the '64, now watch the Chevy scrape
4th album, no 5 mics? Then let em hate
But I’m not stopping til I’m the king in every state
Recognize my life, ridicule my fight
Give me fuel for the fire burning when I yearn these lights
In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write
Familiar with cartwright, cause I wrote that shot, I’m a raging bull
When the needle drops. For the record, I’m a wreck it, even if my record don’t
pop
I’m a tie a knot on a Downtown building
Let it toll behind me tell em they can find me In the dark with the ghetto children
Look at my heart, nigga fuck your feelings
This is me!
I’m sick of motherfuckers talking about «the West died»
Can’t you hear my heart beating?
That’s the motherfuckin West side, you test me, you test God
I’m his son, it says in Psalms, you come at me Then I can split you with this Tommy gun
You won’t have time to run, I’m from the Compton slums
And that’s how the West ride
I’m from the city where 2 of the best died
Rest in peace to both of em, spit like I’m the ghost of em Damn, I said I spit like I’m the ghost of em Name your top 10, I’m harder than the most of em Matter of fact, shorten your list nigga, top 5
Game, Biggie, Hov, prolly Pac, Nas
No particular order, bet a mil that I slaughter
Serve niggas, give a fuck what you ordered
How dare you niggas pop fly when I’m the nigga
Sold 5 mil out the gate and numbers do not lie
I gave you the Documentary, shit was a classic
Gave you Doctor’s Advocate, you ripped it out the package
Came with LAX, since critics said it was average
I was stressed the fuck out, torn between Aftermath and
Geffen, Interscope, now I got you in the scope
Spill the red ink on the paper, it’s like my pen is broke
And this is what you all been waiting for
I’m the lost angel knocking on Satan’s door
What the fuck y’all take me for?
I love you cause you hate me more
I’m Kobe on the Lakers floor, except I give you 84
Shake you like Haiti’s floor
Walk up on you like «what's going on baby boy? «Shots in that Mercedes door
Either I’m crazy, or the black Slim Shady, or That be the reason that Baby said he would pay me more
But I still owe Jimmy one more album
The best the West has ever seen — no disrespect to Calvin
And I wear a pendant on my shoulder
Soldier, like a lieutenant, and the coupe tinted
Got pulled over, Johnny always lock a nigga down
Knowing damn well we don’t wanna see the box like Manny Pacquiao
Little nigga Mayweather size, ride like Pac in his prime
Thug life is now on radar
Til the federal come through and raid ours
Reminiscing on the LA Raiders
Was in my home, snapback fitted on my uncle’s dome
And I don’t condone dickriding, I’m addicted to Westsiding, living in a city where the skinny niggas die
And the semi bullets fly, but it turn me to a lion
Trying, and I mean that shit
Game came through, put the city on his back
I was in the city, where a nigga had seen that shit
«Compton! «, a nigga gotta scream that shit
Never went commercial, Never T.V. screened that shit
Can’t block or screen that shit, now everybody seen that shit
Tradução da letra
Diz-lhes que sou pago para sempre.
Rei da Califórnia, luta com Jacarés nos Everglades
Conduz para fora do pântano de muthafuckin no Escalade.
Então antes de pores esse trapo vermelho no bolso
Quero ver a merda do teu currículo.
Comecei no ponto zero, depois comecei a levitar.
Rasgar rappers um novo idiota: eu nunca hesito
Dre bate, fumando aquela crônica só para meditar
Vou dar-lhes furacões até outra pausa no Dique.
Vocês são uns pesos-penas, Eu sou o peso pesado do Aftermath.
Agora a arma de destruição em massa do Dre está prestes a detonar .
Quando um negro bate, me encontra merda, eu estava vendendo peso
Agora um negro está vendendo milhões, agora é hora de celebrar
A actuar à frente de milhões, Preto, em todas as corridas
6-4 na 64, agora vejam o Chevy scrape
Quarto álbum, no 5 mics? Então deixa-os odiar.
Mas não vou parar até ser o rei em todos os Estados.
Reconhece a minha vida, ridiculariza a minha luta
Dá-me combustível para o fogo a arder quando anseio por estas luzes.
No meio dos hieróglifos as pontas dos dedos começam a escrever
Familiarizado com cartwright, porque eu escrevi aquele tiro, Eu sou um touro raivoso
Quando a agulha cair. Para que conste, sou um desastre, mesmo que o meu disco não
pop
Sou um nó num edifício da baixa
Deixa passar para trás diz-lhes que podem encontrar-me no escuro com as crianças do gueto
Olha para o meu coração, preto fode os teus sentimentos
Este sou eu!
Estou farto de cabrões a falar sobre "o Ocidente morreu"»
Não ouves o meu coração a bater?
É a porra do West side, tu testas-me, testas Deus.
Sou filho dele, diz nos Salmos, se me atacares, posso dividir-te com esta arma do Tommy.
Não terás tempo para fugir, Eu sou das favelas de Compton.
E é assim que o oeste cavalga
Sou da cidade onde dois dos melhores morreram.
Descansa em paz com os dois, cospe como se fosse o fantasma deles, cospe como se fosse o fantasma deles. diz O teu top 10.
Game, Biggie, Hov, prolly Pac, Nas
Nenhuma ordem em particular, aposte um milhão que eu abate
Serve pretos, dá uma foda ao que pediste
Como se atrevem a voar quando eu sou o preto
Venderam 5 milhões e os números não mentem.
Eu dei-te o documentário, esta merda foi um clássico.
Dei-te o advogado do Doutor, tu arrancaste-o do pacote.
Veio com LAX, uma vez que os críticos disseram que era média
Eu estava stressado, dividido entre as consequências e ...
Geffen, Interscope, agora tenho-te na mira.
Entorna a tinta vermelha no papel, é como se a minha caneta estivesse partida.
E isto é o que todos esperavam
Sou o anjo perdido a bater à porta de Satanás
Por quem me tomam?
Amo-te porque me odeias mais
Sou Kobe no chão dos Lakers, só que te dou 84.
Abana-te como o chão do Haiti
"O que se passa, rapaz? "Tiros na porta do Mercedes
Ou sou louco, ou o Black Slim Shady, ou foi por isso que o Baby disse que me pagaria mais.
Mas ainda devo mais um álbum ao Jimmy.
O melhor que o Ocidente já viu, sem desrespeitar o Calvin.
E eu uso um pingente no meu ombro
Soldado, como um tenente, e o coupe pintou
Mandaram-me parar, o Johnny prende sempre um preto.
Sabendo muito bem que não queremos ver a caixa como o Manny Pacquiao.
O pequeno preto do tamanho do Mayweather, cavalga como o Pac no seu auge
A vida de bandido está agora no radar.
Até o federal passar e atacar o nosso
A recordar os LA Raiders
Estava em minha casa, com as costas encaixadas na Cúpula do meu tio.
E eu não aprovo o dickriding, sou viciado no Westsiding, a viver numa cidade onde os pretos Magricelas morrem.
E as semi-balas voam, mas transformam-me num leão.
Estou a tentar e estou a falar a sério.
O jogo chegou, pôs a cidade nas costas dele.
Eu estava na cidade, onde um negro tinha visto aquela merda
"Compton! "um negro tem que gritar essa merda
Nunca foi comercial, nunca a TV fez o teste.
Não posso bloquear ou filtrar essa merda, agora toda a gente viu essa merda.