The Game — Live from Amsterdam Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live from Amsterdam Pt. 1" de The Game.
Letra
so what you gonna do when you get outta' here cat da'
Face: I don’t know, tryin' to live it one day at a time
you know
(cough, cough) I here you talkin' man, live it one day at a time it ain’t nothin' but a thang tho bro'
Face: Yeah, I here you fool well let me get up outta
here my ride out here waitin' for me
A’ight catty take it easy baby
Face: Stay up fool
He greets his father with his hands up Rehabilitated slightly, glad to be the mans child
The world is different since he seen it last
Outta jail been seven years and he’s happy that he’s
free at last
All he had was his mother’s letters
Now he’s mobile and he’s gotta make a changed and make
it for the better
But he’s black so he’s got one strike against him
And he’s young plus he came up in the system
But he’s smart and he’s finally makin' eighteen
And his goal’s to get on top and try to stay clean
So he’s callin' up his homie who done came up Livin' lavish now they dealin' wit' the same stuff
And had that attitude that who he was was worth man
And with that f**ked up attitude he killed his first
man
Now its different he done did dirt
And realized killin' men meant comin' up But it still hurt
And can’t nobody change this
It’s 1994 and we up against the same shit
I never understood why
I could never see a man cry
Until I see a man die
Face: A man cry
Imagine life at its full peak
Then imagine lyin' dead in the arms of your enemy
Imagine peace on this earth where there’s no grief
Imagine grief on this earth where there’s no peace
Everybody’s got a different way of endin' it And when your number comes for souls then they send it in Now your time has arrived for your final test
(I see the fear in your eyes and in your final breath)
How much longer will it be 'till its all done?
Total darkness at ease be it all one
I watch him dying when he dies, let us celibrate
You took his life but your memory you’ll never take
You’ll be headed to another place
And the life you used to live will reflect in your
momma’s face
I still gotta' wonder why
I never seen a man cry
Untill I seen a man die
I hear you breathin' but your heart no longer sounds
strong
But you’re kinda scared of diein' so you hold on And you keep on blackin' out and your pulse is low
Stop tryin' to fight the reap but just relax and let it go Because theres no way you can fight it but you’ll still
try
And you can try it till you fight it but you’ll still
die
Your spirit leaves your body and your mind clears
The rigimore starts to set now you’re outta' here
You start your journey into outer space
You see yourself in the light but you still feelin'
outta' place
So you’re standin' in the tunnel of eternal life
And you see the ones you never learned to love in life
Make the choice let it go and you can back it up If you ain’t at peace with God you need to patch it up But if you’re ready close your eyes and we can set it free
There lies a man not scared to die may he rest in peace
I still got to wonder why
I never seen a man cry
'Till I seen that man die
Chorus: 3x (fades out)
(Tv flipping channels, dishes clashing)
Tradução da letra
o que vais fazer quando saíres daqui, cat da?
Não sei, a tentar vivê - lo um dia de cada vez.
tu sabes.
aqui estás tu a falar, meu, vive-o um dia de cada vez não é mais do que um thang Tho mano
Sim, estou aqui.
aqui a minha boleia está à minha espera
Está bem, catty. tem calma, querida.
Fica acordado, Idiota.
Ele cumprimenta o pai com as mãos erguidas ligeiramente reabilitado, feliz por ser o Filho do homem.
O mundo é diferente desde que o viu pela última vez.
Fora da prisão passaram sete anos e ele está feliz por estar
finalmente livre
Tudo o que ele tinha eram as cartas da mãe.
Agora ele é móvel e ele tem que fazer uma mudança e fazer
it for the better
Mas ele é negro, por isso tem um ataque contra ele.
E ele é jovem e apareceu no sistema.
Mas ele é esperto e está finalmente a fazer 18 anos.
E o seu objectivo é chegar ao topo e tentar manter-se limpo.
Então ele está a ligar para o seu amigo que acabou por vir viver luxuoso agora que eles estão a lidar com as mesmas coisas
E tinha essa atitude de que quem ele era valia a pena.
E com essa atitude, matou o primeiro.
homem
Agora é diferente ele fez Sujeira
E percebi que matar homens significava subir, mas ainda doía.
E ninguém pode mudar isto
Estamos em 1994 e enfrentamos a mesma merda
Nunca percebi porquê.
Nunca vi um homem chorar
Até ver um homem morrer
Um homem chora
Imagine a vida no seu auge
Então imagina mentir morto nos braços do teu inimigo.
Imagine a paz nesta terra onde não há dor
Imagine a dor nesta terra onde não há paz
Toda a gente tem uma maneira diferente de entrar nele e quando o teu número chega para as almas então eles enviam-no Agora que o teu tempo chegou para o teu teste final
(Vejo o medo nos teus olhos e no teu último suspiro)
Quanto tempo mais vai demorar até estar tudo pronto?
Escuridão total à vontade seja tudo um
Vejo-o morrer quando morrer, vamos celibrar.
Tiraste-lhe a vida, mas a tua memória nunca a tirarás.
Vais para outro lugar.
E a vida que vivias reflectirá na tua
cara da mamã
Ainda tenho de me perguntar porquê.
Nunca vi um homem chorar
Até ver um homem morrer
Eu ouço-te respirar mas o teu coração já não soa
forte
Mas tens medo de morrer, por isso aguenta-te e continua a apagar-te e a pulsação está baixa.
Pára de tentar lutar contra a ceifa, mas relaxa e deixa-a ir, porque não há maneira de lutares contra ela, mas vais continuar a lutar.
tentar
E podes tentar até lutares, mas ainda assim
morrer
O teu espírito deixa o teu corpo e a tua mente limpa
O rigimore começa a preparar - se agora que estás fora daqui.
Você começa sua jornada para o espaço exterior
Vês-te na luz mas ainda te sentes
fora do lugar
Então estás no túnel da vida eterna
E vês aqueles que nunca aprendeste a amar na vida
Faça a escolha deixe-o ir e você pode apoiá-lo se você não está em paz com Deus você precisa consertá-lo mas se você está pronto fechar os olhos e podemos libertá-lo
Há um homem que não tem medo de morrer que descanse em paz
Ainda tenho de me perguntar porquê.
Nunca vi um homem chorar
Até ver aquele homem morrer
Refrão: 3x (desvanece-se)
(Canais de TV, pratos a chocar)