The Game — LAX Files letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LAX Files" de The Game.
Letra
Put your lighters up if you want to Pull your muthafuckin' Dodger caps
Over your muthafuckin' eyes til' you can’t see shit
I want you to go blind, nigga
So you can feel how I felt
When I was in that muthafuckin' coma
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta’s pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain’t nothin' better there
That’s why we all take our hats off to you
The one Blood
Come to my hood, hood
Look at my block, block
That’s that project buildin'
Yeah, that’s where I got shot, shot
'Cause I was more hood than Suge
Had more rocks than Jay
More scars on my face than the original Scarface
Or the homeboy Scarface
Al Pacino couldn’t be no gangsta'
Deniro on Casino, he no gangsta'
Wanna be, wanna see, wanna get a shovel
Dig tookie up nigga 'cause he know gangsta’s
Niggas think 'cause they watch Menace a couple times
Seen Cube in Boys n The Hood and press rewind
That you can survive when a real Crip
Run upon your corner and flex the nine
You must be out of your mind
A real Blood will put you out of your mind
So stay the fuck up out of my hood
Or my niggas take you up out of your shine
It ain’t a movie, dog
Hell yeah, it’s a real fuckin' Uzi, dog
I’m 'bout to hop inside my Impala
Try to keep up, don’t lose me y’all
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta’s pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain’t nothin' better there
That’s why we all take our hats off to you
The one Blood
I know the real O-Dog
And that nigga know the real Game
I call him the rinse tape
And he ain’t never been in no gang
But he been in my house, house
And he set on my couch, couch
While I put one in the air
So yeah, that nigga know what I’m 'bout, 'bout
I’m 'bout my hood, I’m 'bout my block
I’m 'bout my chips so if the rat money stop
And I punch a clock
Catch you slippin' at a light, get out yo' shit
We jack niggas, out of towner’s
And rap niggas, and ball players
'Cause we ball player
We chop it up with them trap niggas
We Outkasts, we big boys
Ludacris with them big toys
Where I’m from there’s only
Two things standin' on the corner
Me and that liquor store
Look what the Bloods did to Weezy
Look what the Crips did to Jeezy
This gang banger shit ain’t nothin' to play with
Me and Snoop Dogg just made it look easy
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta’s pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain’t nothin' better there
That’s why we all take our hats off to you
The one Blood
Y’all niggas got this LA shit real fucked up man
Niggas better start respectin' what the fuck we about man
We take niggas the fuck out
This shit ain’t no movie, dawg
This shit is real, Crips, Bloods, Ese’s
We hold shit down, this is LA
Wrote the shit on my face, put a muthafuckin' star behind
What the fuck I am, Starface
LA chronic, LAX files, case closed
Tradução da letra
Ponham os isqueiros no ar se quiserem puxar os bonés dos malditos Dodgers.
Por cima dos teus olhos nojentos até não veres merda nenhuma
Quero que fiques cego, preto
Para que possas sentir o que eu senti
Quando eu estava naquele maldito coma
Criado na cidade dos Anjos
Comutadores de segurança e perigo
Tão estranho, conduz devagar
Onde os mendigos e o passe de gangsta
As mulheres e os banhos são
Apenas parte de um rosto que mostramos
Temos montanhas e oceano
Avançamos em câmara lenta
Sai dessa pegajosa e vais explodir
Juro que não há nada melhor lá.
É por isso que todos nós tiramos os nossos chapéus para ti.
O único sangue
Vem ao meu bairro, hood
Olha para o meu bloco, bloco
É o projecto que está a ser construído.
Sim, foi aí que levei um tiro, um tiro.
Porque eu era mais capuz do que Suge
Tinha mais pedras que o Jay.
Mais cicatrizes na minha cara do que o Scarface original
Ou o rapaz Scarface
O Al Pacino não pode ser um gangster.
O Deniro no Casino não é um gangster.
Quero ser, Quero ver, quero pegar uma pá
Dig tookie up nigga ' cause he know gangsta's
Os pretos pensam porque vêem a ameaça algumas vezes.
Vi o Cube no capô e pressionei a rebobinar
Que você pode sobreviver quando um Crip real
Corre para o teu canto e flexiona o nove
Deves estar louco.
Um sangue verdadeiro vai-te tirar da cabeça.
Por isso, não te metas no meu bairro.
Ou os meus pretos tiram-te do teu brilho
Não é um filme, Cão.
Sim, é mesmo uma Uzi, meu.
Estou prestes a entrar no meu Impala
Tentem acompanhar-me, não me percam.
Criado na cidade dos Anjos
Comutadores de segurança e perigo
Tão estranho, conduz devagar
Onde os mendigos e o passe de gangsta
As mulheres e os banhos são
Apenas parte de um rosto que mostramos
Temos montanhas e oceano
Avançamos em câmara lenta
Sai dessa pegajosa e vais explodir
Juro que não há nada melhor lá.
É por isso que todos nós tiramos os nossos chapéus para ti.
O único sangue
Eu conheço o verdadeiro O-Dog.
E aquele preto sabe o verdadeiro jogo
Chamo - lhe a fita de lavagem.
E ele nunca esteve num gang
Mas ele esteve em minha casa, em minha casa.
E ele sentou-se no meu sofá.
Enquanto ponho um no ar
Então, sim, aquele preto sabe do que estou a falar,
Estou no meu bairro, estou no meu bairro
Estou a falar das minhas fichas, por isso se o dinheiro dos ratos parar
E eu passo um relógio
Apanho-te a deslizar num semáforo, sai daqui.
Nós matamos pretos, fora do towner's
E pretos do rap e jogadores de bola
'Cause we ball player
Cortamo-lo com os pretos das armadilhas.
Nós banimos, nós grandes rapazes
Ludacris com os grandes brinquedos.
De onde eu sou só há
Duas coisas na esquina
Eu e aquela loja de bebidas
Olha o que os Bloods fizeram ao Weezy.
Olha o que os Crips fizeram ao Jeezy.
Esta cena de gangsters não é nada para brincar.
Eu e o Snoop Dogg fizemos com que parecesse fácil.
Criado na cidade dos Anjos
Comutadores de segurança e perigo
Tão estranho, conduz devagar
Onde os mendigos e o passe de gangsta
As mulheres e os banhos são
Apenas parte de um rosto que mostramos
Temos montanhas e oceano
Avançamos em câmara lenta
Sai dessa pegajosa e vais explodir
Juro que não há nada melhor lá.
É por isso que todos nós tiramos os nossos chapéus para ti.
O único sangue
Vocês, pretos, têm esta merda toda fodida, meu.
É melhor os pretos começarem a respeitar o que raio fazemos, meu.
Vamos levar os pretos daqui para fora.
Esta merda não é um filme, Meu.
Esta merda é real, Crips, Bloods, Ese's
Nós aguentamos, isto é LA.
Escreveu a merda na minha cara, pôs uma estrela de merda para trás
Que raio sou eu, Cara de estrela
La chronic, LAX files, case closed