The Game — Just Another Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Another Day" de The Game.
Letra
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
That’s how you remember it, that’s how I remember it Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki’s
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
My city a trap me Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Jabbed by esse’s, cops, degenerate niggas with rags
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
And if you don’t know where the fuck they got me from
Martin Scorsese when I pull out my gun
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Ask your baby mama, she’ll tell you how a blood taste
Basket case, still I’m back with Dre, shit I never left
Run up in Beats, «Bitch pass the safe! Compton»
Produced by a billionaire in this motherfucker
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Compton!
They’re killing in this motherfucker
They’re drilling in this motherfucker
Lock the door, they’re stealing in this motherfucker
No chains, no reins, this my home
Nigga this hub city, no fly zone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Crack fiends on the back streets
Where the tracks lean and the needles lay
And switchblades, if you bitch made
Put chili all on your Frito Lay’s
Where we dream of Montego Bay
But all we got is the swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Leaves blood stains on the concrete
And I’m the only nigga bumping Mobb Deep
Cause I mob deep down that side street
I’m a west side rider, gats on collars
Don’t hate me, better get your dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Leaning on that bro hand
Flame dump like a co-tail with my name on it Another day in Compton, the thrill is high
Know somebody’s watching, but I don’t know why
Feel the fire burning, it touches the sky
Feeling coming at you, I won’t die tonight
So I get by, I get by I get by, I get, I get by Cause it’s just another day in Compton
Tradução da letra
Seis quilos de crónico na mesa de café da minha avó.
É assim que te lembras, é assim que me lembro .sim, mergulha na loja de bebidas.9 no meu caqui
Crips tryna ataca-me, meu Impala vermelho batendo como acne
A minha cidade uma armadilha fui baleado, roubado, esfaqueado, perseguido até casa, socado
Mortos por ese, polícias, pretos degenerados com trapos
Os pretos desintegram-se e entraram em mim, como o Kennedy.
Lesmas tropeçando com Henessey, tem tendências assassinas
E se não sabes de onde me tiraram
Martin Scorsese quando eu tirar a minha arma
Scarface, perseguição de carro, diz-me qual é o sabor do teu sangue.
Pergunta à tua mãe, ela diz - te o sabor a sangue.
Basket case, ainda estou de volta com o Dre, merda que nunca deixei
Corre em batidas, " cabra passa o cofre! Comptoncity in Italy»
Produzido por um bilionário neste filho da puta
Ainda a fumar, Dre. precisamos de um tecto neste cabrão.
Compton!
Estão a matar neste cabrão.
Estão a perfurar este cabrão.
Tranca a porta, estão a roubar este cabrão.
Sem correntes, sem rédeas, esta é a minha casa.
Preto este hub city, Não há zona de voo
Os pretos arrancam queimadores, começam a partir como o turbo no ozono
Drogados nas ruas de trás
Onde as pegadas se inclinam e as agulhas se espalham
E navalhas, se a cabra fez
Põe chili no teu Frito Lay's
Onde sonhamos com Montego Bay
Mas tudo o que temos é a reunião de troca.
Onde a polícia se encontra, vai bang bang
Deixa manchas de sangue no cimento.
E eu sou o único preto a bater no Mobb até ao fundo
Porque no fundo da rua lateral
Sou um cavaleiro de west side, gats em colarinhos.
Não me odeies, é melhor receberes os teus Dólares.
Estou em Rosecrans com uma Glock em ambas as mãos.
Apoiando-me na mão do mano
A chama despeja - se como uma co-cauda com o meu nome mais um dia em Compton, a emoção é alta
Sei que alguém está a ver, mas não sei porquê.
Sente o fogo a arder, toca o céu
Sentindo - me a ir na tua direcção, não vou morrer esta noite.
Por isso, Safo-me, Safo-me, Safo-me porque é só mais um dia em Compton.