The Game — I'm Looking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Looking" de The Game.
Letra
I’m from Compton where them guns bust, watch Poppa George pop
Cats tellin jokes at them car games
Seen big face hundreds, handle the rock like Nate Archibald
What? This nigga only sixteen
And I wanted to be, just like him, middle school fightin
Any nigga with a chip on his shoulder, whattup nigga?
You want beef with me? Now I let the heat speak for me No more talkin, just outline chalkin
Nigga Witta Attitude from birth, «100 Miles and Running»
Gunnin bustin shots like fuck the cops
Notorious for burnin blocks, weavin in and out of traffic and chop
Game the young Robin Hood of the block
Steal from the rich, give to the poor, coward niggaz rock
Second comin of this black Alfred Hitchcock
Kick in the door, wavin the four-four
Ten shots to your spleen, let them violins sing
Yo, I’m just a ghetto nigga stuck in this game, young’uns runnin with 'caine
Rain hits so we floodin the game
When you come to Compton respect the grounds, leave you shook man
(And I look good, from Compton to Brooklyn)
Hey yo I don’t give a fuck who you are, fuck ya ice
Fuck the block that you claim, fuck your Bentley Azure
(Dead presidents is all I represent)
('Til y’all met me y’all niggaz ain’t met gangsta yet)
Fast cars, money and muscle, the hustle I was brought up in the 80's
Gangbangin, dope traffic, shit get crazy
From where niggaz grow up hard like dicks raised
Them hustlin guns like Knicks players, we got mouths to feed
'Til they put flowers on me, moms kiss my cold cheek
In that pine box, I’m buyin rocks, eyein cops
Fuck a cell block, the young kid makin it happen
Who you think got them fiends runnin back like Bo Jackson?
I’m a gangsta, what else could I say?
I’m ahead of myself like it’s Y4K
2Pac, Scarface, N.W.A.
Taught me how to dodge them bullets, keep my wig in play
Keep fo' snug in the waist or pay a thousand to have 'em
Niggaz in the street move faster than, Michael Jackson’s album
But the shit don’t really matter to me, we get better G Bet the four slow 'em down like PCP
Real gangsters never talk shit, handle they business
Fuck the dry snitchin and bitchin, niggaz die when them bullets fly
Who fuckin with him, ha? Not a nigga alive
End up dead in that 5
He got no sympathy for them dead guys, friend or foe
Watch that chest cave in, what that vest savin?
Make it sloppy for the autopsy, leave my enemies in a frenzy
On the frontlines holdin a 9
Everyday a new chapter, my own niggaz plottin on me Tryin to hit me but they won’t get me, feel the semi first
Fuckin with my dough, is the worst way to go
Y’all know, niggaz cry when them bullets burn slow dummy
In and out of spots watchin my money
If one dollar come up missin bodies start to come up missin
No one too heavy for the Expedition, piss on your corpse
Watch your soul shiver, throw him in the river, bitch nigga
Tradução da letra
Sou de Compton, onde as armas rebentam, vigiam o Poppa George pop.
Os gatos contam piadas nos jogos de carros
Vi o Big face centenas, manuseio a pedra como Nate Archibald.
Que é? Este negro só tem 16 anos.
E eu queria ser, tal como ele, um lutador do ensino médio.
Um preto com um chip no ombro, o quê?
Queres brigar comigo? Agora deixo o calor falar por mim, chega de falar, basta esboçar chalkin
Atitude preta Witta desde o nascimento, " 100 Milhas e correndo»
Tiros disparados como a merda da polícia
Notorious for burnin blocks, weavin in and out of traffic and chop
Jogo o jovem Robin Hood do bairro
Roubar dos ricos, dar aos pobres, covardes pedra niggaz
Segunda Vinda deste Negro Alfred Hitchcock
Chute na porta, ondulando o quatro-quatro
Dez tiros no teu baço, deixa-os cantar violinos
Sou apenas um negro do gueto preso neste jogo, jovens a correr com o caine.
A chuva cai e nós jogamos o jogo
Quando vieres a Compton, respeita a propriedade, deixa-te intimidar, homem.
(And I look good, from Compton to Brooklyn)
Estou-me nas tintas para quem tu és, vai-te foder, ice.
Que se lixe o bloco que dizes, que se lixe o Bentley Azure.
(Presidentes mortos é tudo o que eu represento)
('Til you all meet you all niggaz ain't met gangsta yet)
Carros rápidos, dinheiro e músculos, a agitação que me trouxeram nos anos 80
Gangbangin, tráfico de droga, as merdas ficam loucas.
De onde o niggaz cresce duro como paus criados
As armas dos hustlin como os jogadores dos Knicks, temos bocas para alimentar.
Até me porem flores, as mães beijam a minha bochecha fria
Naquela caixa de pinho, estou a comprar pedras, olhos nos polícias.
Que se foda um bloco de celas, o miúdo a fazer isto acontecer
Quem achas que fez com que os viciados fugissem como o Bo Jackson?
Sou um gangster, que mais poderia dizer?
Estou à frente de mim como se fosse o Y4K.
2Pac, Scarface, N. W. A.
Ensinou - me a desviar-me das balas, a manter a peruca em jogo.
Mantenha-se confortável na cintura ou pague mil para tê-los.
Niggaz in the street move faster than, Michael Jackson's album
Mas a merda não me interessa, ficamos melhor. aposto que os quatro os atrasam como se fossem PCP.
Os verdadeiros gangsters nunca dizem nada, lidam com os negócios.
Que se foda o bufo seco e o bufo, niggaz morre quando as balas voam
Quem se meteu com ele? Nem um negro vivo
Acabar morto naquele 5
Ele não tem simpatia pelos tipos mortos, amigos ou inimigos.
Vê o peito a desabar, que colete é esse, savin?
Desleixa-te para a autópsia, deixa os meus inimigos num frenesim
Na linha da frente segurando um 9
Todos os dias um novo capítulo, meu próprio niggaz plottin em mim tentando me bater mas eles não vão me pegar, sentir o semi primeiro
Lixar a minha massa é a pior maneira de morrer.
Vocês sabem, niggaz choram quando as balas queimam um boneco lento
Dentro e fora de lugares a ver o meu dinheiro
Se um dólar subir, os corpos começam a subir.
Ninguém muito pesado para a expedição, mija no seu cadáver.
Vê a tua alma tremer, atira-o ao Rio, Preto cabra