The Gadjits — Angel and a Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel and a Devil" de The Gadjits.
Letra
There’s a kid in my mind who says «Now have a good time»
And the man in my soul makes me behave
So tell me which do I pick if I’m gonna get a kick
If I’m gonna try to have a good time
I got an angel and a devil looking over my back
And each one is ready to go
There’s no such thing as a happy medium
If you have any plans to let go
I’m gonna grow up fast in this world alone
And leave behind something to show
All I need is my friends standing by me to the end
And the drugs are only gonna make me slow
There’s a million different ways to have fun today
And I hope to God that I never try
Crack cocaine or heroin in my vein
Because I’ll surely be the junkie runnin' dry
But alcohol’s another story 'cause I’ve really got a taste
And I’ve really had a good ol' time
At Montreal at the bars or driving in my car
From San Francisco all the way to Philadelphia
…I got a real close friend who told me something I won’t forget
«You're gonna get the face you deserve.»
So I’m gonna do my best to kill 'em with kindness
So I can grow up to be good…
Tradução da letra
Há um miúdo na minha mente que diz:»
E o homem na minha alma faz-me comportar
Então diz - me qual é que eu escolho se vou dar um pontapé
Se vou tentar divertir-me
Tenho um anjo e um diabo a olhar para as minhas costas.
E cada um está pronto para ir
Não existe tal coisa como um médium feliz
Se tens planos para largar
Vou crescer rápido neste mundo sozinho
E deixar para trás algo para mostrar
Tudo o que preciso é dos meus amigos a apoiarem-me até ao fim.
E as drogas só me vão fazer lento
Há milhões de maneiras diferentes de nos divertirmos hoje.
E espero a Deus que nunca tente
Cocaína Crack ou heroína na minha veia
Porque eu serei o drogado a secar
Mas o álcool é outra história porque tenho mesmo um gosto
E diverti - me muito.
Em Montreal, nos bares ou a conduzir no meu carro.
De São Francisco até Filadélfia
Tenho um amigo muito chegado que me disse algo que não vou esquecer.
"Vais ter a cara que mereces.»
Por isso vou fazer o meu melhor para matá-los com bondade.
Para que eu possa crescer e ser bom…