The Futureheads — Hounds of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hounds of Love" de The Futureheads.
Letra
When I was a child, running in the night
I was afraid of what might be Hidin' in the dark, hidin' on the street for,
And of what was following me The hounds of love are calling
I’ve always been a coward
And I don’t know what’s good for me Well here I go-o
It’s coming at me through the trees help me someone, help me please
Take your shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be, two steps on the water
I found a fox, caught by dogs
He let me take him in my hands
His little heart, it beat so fast
That I am ashamed to be running away
From nothing real, I just can’t deal, with this
I feel ashamed to be there,
Amongst your hounds of loving
I feel your arms surrounding me
I’ve always been a coward
and I don’t know what’s good for me Well here I go-o
Don’t let me go-o
Hold me down
It’s coming at me through the trees help me, someone, help me please
And take my shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be, two steps on the water
and do you know what I need
do you know what I need
I need a hey-yeh-ye-yeh-ye-ye-yeh
yeh yeh yeh yeh yeh oh And take my shoes off
And I will throw them in the lake
And I will be two steps on the water
I don’t know what’s good for me, I don’t know what’s good for me Do you know what I need, do you know what I need?
I need a he-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Tradução da letra
Quando eu era criança, correndo na noite
Eu tinha medo do que poderia estar escondido no escuro, escondido na rua Para,
E do que me estava a seguir os cães do amor estão a chamar
Sempre fui um cobarde.
E eu não sei o que é bom para mim bem aqui vou eu
Vem na minha direcção através das árvores ajuda-me alguém, ajuda-me por favor
Tira os sapatos.
E vou atirá-los ao lago.
E serei, dois passos na água
Encontrei uma raposa, apanhada por cães.
Ele deixou-me levá-lo nas minhas mãos.
O seu pequeno coração, batia tão rápido
Que tenho vergonha de fugir
Do nada real, não consigo lidar com isto.
Tenho vergonha de estar lá.,
Entre os teus cães de amor
Sinto os teus braços à minha volta
Sempre fui um cobarde.
e eu não sei o que é bom para mim bem aqui vou eu
Não me deixes ir.
Segura-me
Alguém me ajude, por favor.
E tira-me os sapatos.
E vou atirá-los ao lago.
E serei, dois passos na água
e sabes do que preciso
sabes do que preciso
Preciso de um hey-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
yeh yeh yeh yeh yeh OH e tira-me os sapatos
E vou atirá-los ao lago.
E eu serei dois passos na água
Não sei o que é bom para mim, não sei o que é bom para mim. sabes do que preciso, sabes do que preciso?
Preciso de um ... sim, sim, sim, sim, sim, sim.