The Futureheads — Dart At the Map letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dart At the Map" de The Futureheads.
Letra
We’re leaving home this weekend on an aeroplane,
We won’t be here on Monday when it starts again
Go get 'em boys, go get 'em girls
The family will be waiting when you return
The people with the flags don’t understand
What it’s like to have a world in your hands
Every night I go to sleep with someone watching me,
Every night I go to sleep and have the same two dreams
Wonder what I see, the people don’t look like me The circuitry, I’m lying on my own in a field
There are people waiting at home for us Holding flowers, they’ll be standing at the gate for us There are people waiting at home for us Keeping a picture at the bedside just of us
I wake up every morning on the edge of fear
I’m writing out a postcard, I wish you were here
Every night I go to sleep with someone watching me Every night I cannot sleep 'cause of the things I’ve seen
But try to treat me to coming home
Back to the place where I belong
Where the sound of shells is gone
And where I wouldn’t have to sing this song
There are people waiting at home for us Holding flowers, they’ll be standing at the gate for us There are people waiting at home for us Keeping a picture by the bedside just of us Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Tradução da letra
Vamos sair de casa este fim-de-semana num avião.,
Não estaremos aqui na segunda-feira quando começar de novo.
Vão-se a eles rapazes, vão-se a elas raparigas
A família estará à espera quando voltares.
As pessoas com bandeiras não entendem
Como é ter um mundo nas mãos
Todas as noites vou dormir com alguém a observar-me.,
Todas as noites vou dormir e tenho os mesmos dois sonhos
Pergunto-me o que vejo, as pessoas não se parecem comigo, os circuitos, estou deitado sozinho num campo.
Há pessoas à nossa espera em casa a segurar flores, elas vão estar à nossa espera no portão. há pessoas à espera em casa por nós a guardar uma fotografia ao lado da cama só de nós.
Acordo Todas as manhãs à beira do medo
Estou a escrever um Postal, gostava que estivesses aqui.
Todas as noites durmo com alguém a observar-me todas as noites não consigo dormir por causa das coisas que vi
Mas tenta tratar-me de voltar para casa.
De volta ao lugar onde pertenço
Onde o som das conchas se foi
E onde eu não teria que cantar esta canção
Há pessoas esperando em casa para nós segurando flores, eles vão estar de pé no portão para nós há pessoas esperando em casa para nós mantendo uma foto ao lado da cama apenas de nós jogou um dardo no mapa, e nós começamos a rir
Atirou um dardo ao mapa e começámos a rir.
Atirou um dardo ao mapa e começámos a rir.
Atirou um dardo ao mapa e começámos a rir.
Atirou um dardo ao mapa e começámos a rir.
Atirou um dardo ao mapa e começámos a rir.