The Future Kings of Nowhere — What You Don't Know Might Kill Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What You Don't Know Might Kill Me" de The Future Kings of Nowhere.
Letra
It’s kind of amazing the things that can change
From alone to in love in the course of a day
This makes me shake I hope I don’t break apart
I’m happy like this just watching your lips
You don’t say a thing but it’s so obvious
You’re just nervous that I’m gonna break your heart
But you don’t even know that I’ve been running
Completely unaware that I’m coming after you
And you can tell your friends that you feel nothing
Tell them that I feel it too
Communicating in tongues of mixed tape
I hope you get what I’m trying to say
My words in the shape of somebody else’s rhyme
But messages sent aren’t always received
The code is too hard or the signal gets weak
Mine’s easy it just says «I love you» twenty times
But you don’t even know that I’ve been running
Completely unaware that I’m coming after you
And you can tell your friends that you feel nothing
Tell them that I do too, oh
But you don’t even know that I’ve been running
Completely unaware that I’m coming after you
And you can tell yourself that you feel nothing
But I know you…
Don’t even know that I’ve been running
Completely unaware I’m coming after you
And you can tell yourself that you don’t feel a thing
But I know you do
'Cause I’ve seen you move
Whenever I’m near you
Tradução da letra
É incrível as coisas que podem mudar
De sozinha a apaixonada ao longo de um dia
Isto faz-me tremer espero não me separar
Estou feliz assim só de ver os teus lábios
Não dizes nada, mas é tão óbvio.
Estás nervosa por eu te partir o coração
Mas nem sequer sabes que tenho andado a correr.
Completamente inconsciente que vou atrás de TI
E podes dizer aos teus amigos que não sentes nada
Diz-lhes que também o sinto.
Comunicação em línguas de fita mista
Espero que percebas o que estou a tentar dizer.
As minhas palavras na forma da rima de outra pessoa
Mas as mensagens enviadas nem sempre são recebidas
O código é muito duro ou o sinal fica fraco.
O meu é fácil. só diz" amo-te " vinte vezes.
Mas nem sequer sabes que tenho andado a correr.
Completamente inconsciente que vou atrás de TI
E podes dizer aos teus amigos que não sentes nada
Diz-lhes que eu também, oh
Mas nem sequer sabes que tenho andado a correr.
Completamente inconsciente que vou atrás de TI
E podes dizer a ti mesmo que não sentes nada
Mas eu conheço-te.…
Nem sequer sei que tenho andado a correr.
Completamente inconsciente que vou atrás de TI.
E podes dizer a ti mesmo que não sentes nada
Mas eu sei que sim.
Porque já te vi mexer
Sempre que estou perto de TI