The Future Kings of Nowhere — Song for Catherine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for Catherine" de The Future Kings of Nowhere.
Letra
The strip mall takes the land and leaves it bare
And all of the trees that were there
Get shipped off to factories where
They’re turned into paper or chairs
I sit here at my wooden desk
Makin' up non-sentences
Tryin' to do some justice
To the trees that have died in the path of my pen
But love songs aren’t easy to write
This one kept me up all night
So did you, so I guess it’s alright
At least it seems fitting
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
I know that our chances are slim
Hearts are so easily broken
And it might be one in a million
But so are you
So I think that we should
Add up all of our failures
See if it’s an even number
If it is, then let’s just consider
All those as practice
Make this the first
The seconds turn into hours
The hours will turn into years
And my heart just beats louder and louder
Each time that you kiss me
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
The water below us was dark
At the foot of the rock quarry wall
We were surrounded by stars
As we watched for the next one to fall
Then with a smile on your face
You caught me completely off guard
I felt my heart skip a beat
I was scared it might not beat at all
But as it turns out
It was just switching from a march to a waltz
Tradução da letra
O centro comercial fica com a terra e deixa-a vazia
E todas as árvores que lá estavam
Ser enviado para fábricas onde
São transformados em papel ou cadeiras.
Sento-me aqui na minha secretária de madeira.
Inventando Não-frases
Tentando fazer justiça
Às árvores que morreram no caminho da minha caneta
Mas canções de amor não são fáceis de escrever
Este manteve-me acordado a noite toda.
Também tu, por isso acho que está tudo bem.
Pelo menos parece apropriado.
Tenho desejado em todos
Estrela que vejo desde o dia em que nos conhecemos.
Talvez algures no fim da estrada.
Podemos ser três coisas: felizes, juntos e velhos
Sei que as nossas hipóteses são escassas.
Corações são tão facilmente quebrados
E pode ser uma num milhão.
Mas tu também.
Por isso, penso que devemos
Somar todos os nossos fracassos
Vê se é um número par.
Se for, então vamos considerar
Todos aqueles como prática
Faz disto o primeiro
Os segundos transformam-se em horas
As horas transformar-se-ão em anos
E o meu coração bate cada vez mais alto
Cada vez que me beijas
Tenho desejado em todos
Estrela que vejo desde o dia em que nos conhecemos.
Talvez algures no fim da estrada.
Podemos ser três coisas: felizes, juntos e velhos
A água abaixo de nós estava escura
Ao pé da parede da pedreira
Estávamos rodeados de estrelas
Enquanto observávamos o próximo a cair
Então com um sorriso no rosto
Apanhaste-me completamente desprevenido.
Senti o meu coração saltar uma batida
Tinha medo que não batesse.
Mas acontece que ...
Estava apenas a mudar de uma marcha para uma valsa