The Future Kings of Nowhere — I'm Still Waiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still Waiting" de The Future Kings of Nowhere.
Letra
I’ve got this great idea
Let’s just get out of here
They’ll never even know we’re gone
Like when you crush an ant
Into the cold pavement
The colony still soldiers on
And do you think
That they’d miss one or two?
I know you’re wondering
How I am gonna live
When I’m no longer getting paid
I’m gonna play guitar
'Til I become a star
'Til I become a household name
And if I choke
I guess the joke’s on me
But I’m still gone
This song is my two weeks
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
I’ve never been the type
To step into the light
Without a push from someone else
But I’m sick of waiting
To bring you food and drinks
Enjoy your meals and go to hell
And if you choke
I guess the joke’s on you
I get it at last
All that I have to do
Is let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
It’s all over your face
My generation is easily replaced
Send us back if you don’t care for the taste
This waiter’s uniform would look good on anyone
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Until no one
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
Tradução da letra
Tenho uma grande ideia.
Vamos sair daqui.
Eles nem vão saber que desaparecemos.
Como quando esmagas uma formiga
Para o pavimento frio
A colónia continua a ser soldado.
E achas que
Que falham um ou dois?
Sei que estás a pensar
Como vou viver
Quando já não sou pago
Vou tocar guitarra
Até me tornar uma estrela
Até me tornar um nome familiar
E se eu me engasgar
Acho que a piada é minha.
Mas ainda estou fora.
Esta canção é as minhas duas semanas
Oh, deixa o meu corpo erguer-se
E rasgar a multidão a olhar
Toma as minhas observações rápidas.
E as minhas perguntas
E as minhas pobres explicações
E envolvê-los em rimas
Tecê-los à volta da minha boca
Deixa-me ser brilhante, até que ninguém
Não sabe o meu nome.
Nunca fui desse tipo.
Para entrar na luz
Sem um empurrão de outra pessoa
Mas estou farto de esperar
Para te trazer comida e bebidas
Desfrutem das vossas refeições e vão para o inferno.
E se te engasgas
Acho que a piada é tua.
Finalmente percebi.
Tudo o que tenho de fazer
Deixa o meu corpo erguer-se
E rasgar a multidão a olhar
Toma as minhas observações rápidas.
E as minhas perguntas
E as minhas pobres explicações
E envolvê-los em rimas
Tecê-los à volta da minha boca
Deixa-me ser brilhante, até que ninguém
Não sabe o meu nome.
Está na tua cara
A minha geração é facilmente substituída
Manda-nos de volta se não gostas do sabor.
O uniforme deste empregado ficava bem em qualquer um.
Oh, deixa o meu corpo erguer-se
E rasgar a multidão a olhar
Toma as minhas observações rápidas.
E as minhas perguntas
E as minhas pobres explicações
E envolvê-los em rimas
Tecê-los à volta da minha boca
Deixa-me ser brilhante, até que ninguém
Até que ninguém
Oh, deixa o meu corpo erguer-se
E rasgar a multidão a olhar
Toma as minhas observações rápidas.
E as minhas perguntas
E as minhas pobres explicações
E envolvê-los em rimas
Tecê-los à volta da minha boca
Deixa-me ser brilhante, até que ninguém
Não sabe o meu nome.